@base . @prefix rdf: . @prefix dcat: . @prefix dgfr: <> . @prefix void: . @prefix ns1: . @prefix ns2: . @prefix ns3: . @prefix ns9: . @prefix ns11: . @prefix ns205: . <> ns2:license ; ns3:created "2014-12-12"^^ ; ns3:creator ; ns3:description "L'ontologie DGFR définit les termes nécessaires à la description des jeux de données publiés ou référencés sur data.gouv.fr, lorsque DCAT et Dublin Core ne suffisent pas."@fr, "The DGFR ontology defines the terms required to describe the datasets published or referenced on data.gouv.fr, when DCAT and Dublin Core are not enough."@en ; ns3:modified "2014-12-12"^^ ; ns3:title "Data.gouv.fr (DGFR) ontology" ; ns9:preferredNamespacePrefix "dgfr" ; ns9:preferredNamespaceUri <> ; a ns1:Ontology ; ns11:seeAlso . dgfr:Reuse ns11:comment "A creative work derived from the data of one or more dataset"@en, "Une réalisation créée à partir des données d'un ou plusieurs jeux de données"@fr ; ns11:isDefinedBy <> ; ns11:label "Reuse" ; ns11:subClassOf ns205:Document . dgfr:available a rdf:Property ; ns11:comment "Si la distribution (fichier) peut véritablement être téléchargée, ou si le serveur renvoie une erreur.", "Whether the distribution (file) can actually be downloaded or if the server returns an error."@en ; ns11:domain dcat:Distribution ; ns11:isDefinedBy <> ; ns11:label "Available" ; ns11:range . dgfr:availableDistributions a rdf:Property ; ns11:comment "Le nombre de distributions qui sont véritablement disponibles."@fr, "The number of distributons that are actually available."@en ; ns11:domain dcat:Dataset, ns205:Agent ; ns11:label "Available distributions" ; ns11:range . dgfr:checksumType a rdf:Property ; ns11:comment "Le type de somme de contrôle de la ressource."@fr, "The type of checksum of the resource."@en ; ns11:domain dcat:Distribution ; ns11:isDefinedBy <> ; ns11:label "Checksum type" ; ns11:range . dgfr:checksumValue a rdf:Property ; ns11:comment "La somme de contrôle de la ressource."@fr, "The checksum of the resource."@en ; ns11:domain dcat:Distribution ; ns11:isDefinedBy <> ; ns11:label "Checksum value" ; ns11:range . dgfr:dataset a rdf:Property ; ns11:comment "A dataset in which this distribution is included."@en, "Un jeu de données dans lequel cette ressource est incluse"@fr ; ns11:domain dcat:Distribution ; ns11:isDefinedBy <> ; ns11:label "Dataset" ; ns11:range dcat:Dataset . dgfr:datasets a rdf:Property ; ns11:comment "Le nombre de jeux de données utilisés pour réaliser la réutilisation"@fr, "The number of datasets published "@en, "The number of datasets used to make the reuse"@en ; ns11:domain dgfr:Reuse, ns205:Agent, ns205:Organization ; ns11:isDefinedBy <> ; ns11:label "Datasets" ; ns11:range . dgfr:distributions a rdf:Property ; ns11:comment "Le nombre de distributions cotenues dans le jeu de données."@fr, "The number of distributions that this dataset contains."@en ; ns11:domain dcat:Dataset ; ns11:isDefinedBy <> ; ns11:label "Distributions" ; ns11:range . dgfr:downloads a rdf:Property ; ns11:comment "Le nombre de fois que la ressource a été téléchargée."@fr, "The number of times the resource was downloaded."@en ; ns11:domain dcat:Distribution ; ns11:isDefinedBy <> ; ns11:label "Downloads" ; ns11:range . dgfr:featured a rdf:Property ; ns11:comment "Defines whether the dataset is shown on the portal front page or not."@en, "Détermine si le jeu de données est visible sur la page d'accueil du portail, ou non."@fr ; ns11:domain dcat:Dataset ; ns11:isDefinedBy <> ; ns11:label "Featured" ; ns11:range . dgfr:followers a rdf:Property ; ns11:comment "Le nombre d'utilisateurs qui se sont abonnés pour être informés lorsque le jeu de données est mis à jour."@fr, "The number of users who subscribed to be informed when the dataset is updated."@en ; ns11:domain dcat:Dataset, ns205:Organization ; ns11:isDefinedBy <> ; ns11:label "Followers" ; ns11:range . dgfr:format a rdf:Property ; ns11:comment "Defines the format of a resource/dcat:Distribution. Used until proper resources of type dct:MediaTypeOrExtent are found."@en, "Détermine le format d'une ressource/dcat:Distribution. Propriété utilisée jusqu'à ce que l'on trouve des ressources de type dct:MediaTypeOrExtent."@fr ; ns11:domain dcat:Distribution ; ns11:isDefinedBy <> ; ns11:label "Format" ; ns11:range . dgfr:hasMadeReuses a rdf:Property ; ns11:comment "Le nombre de réutilisations produites et publiées par cette organisation"@fr, "The number of reuses produced and published by this organization"@en ; ns11:domain ns205:Organization ; ns11:isDefinedBy <> ; ns11:label "Has made reuses" ; ns11:range . dgfr:hits a rdf:Property ; ns11:comment "Le nombre de fois que la page du jeu de données a été vue. Mais différent des views."@fr, "The number of times the page of the dataset bas been viewed. But different from views."@en ; ns11:domain dcat:Dataset, ns205:Organization ; ns11:isDefinedBy <> ; ns11:label "Hits" ; ns11:range . dgfr:issues a rdf:Property ; ns11:comment "Le nombre d'anomalies qui ont été signalées pour le jeu de données (données erronées ou manquantes)."@fr, "The number of issues that have been reported about the dataset (wrong or missing data)."@en ; ns11:domain dcat:Dataset ; ns11:isDefinedBy <> ; ns11:label "Issues" ; ns11:range . dgfr:localUrl ns11:comment "L'URL à laquelle une réutilisation est référencée et décrite sur la plateforme."@fr, "The URL where a reuse is registered and described on the platform."@en ; ns11:domain dgfr:Reuse ; ns11:isDefinedBy <> ; ns11:label "Remote URL" ; ns11:subPropertyOf . dgfr:members a rdf:Property ; ns11:comment "Le nombre de personne qui sont membres de cette organisation"@fr, "The number of people that are members of this organization"@en ; ns11:domain ns205:Organization ; ns11:isDefinedBy <> ; ns11:label "Members" ; ns11:range . dgfr:pointsValue a rdf:Property ; ns11:comment "The value in points that each unit is worth" ; ns11:domain rdf:Property ; ns11:isDefinedBy <> ; ns11:label "Points value" ; ns11:range . dgfr:popularityPoints a rdf:Property ; ns11:comment "For a given object, the number of points related to popularity (downloads, followers)"@en ; ns11:domain dgfr:Reuse, dcat:Dataset, dcat:Distribution, ns205:Organization ; ns11:isDefinedBy <> ; ns11:label "Popularity points" ; ns11:range . dgfr:private a rdf:Property ; ns11:comment "Defines whether the dataset is private (not public) or not."@en, "Détermine si le jeu de données est privé (non public) ou non."@fr ; ns11:domain dcat:Dataset ; ns11:isDefinedBy <> ; ns11:label "Private" ; ns11:range . dgfr:publicService a rdf:Property ; ns11:comment "Defines whether the organization is entrusted a mission of public service."@en, "Détermine si l'organisation est chargée d'une mission de service publique, ou non."@fr ; ns11:domain ns205:Organization ; ns11:isDefinedBy <> ; ns11:label "Public service" ; ns11:range . dgfr:published a rdf:Property ; ns11:comment "A resource that was published by the agent (person or organization)."@en, "Une entité publiée par un agent (personne ou organisation)"@fr ; ns11:domain ns205:Agent ; ns11:isDefinedBy <> ; ns11:label "Published" ; ns11:range dgfr:Reuse, dcat:Dataset ; ns1:inverseOf ns3:publisher . dgfr:reuses a rdf:Property ; ns11:comment "Le nombre de réutilisations qui ont été créées à partir des données du jeu de données et publiés sur la même page. Pour une organisation, le nombre de réutilisations créées à partir de ses jeux de données."@fr, "The number of reuses that have been created from the data of the dataset and published on the same page. For an organization, the number of reuses created using its datasets."@en ; ns11:domain dcat:Dataset, ns205:Organization ; ns11:isDefinedBy <> ; ns11:label "Reuses" ; ns11:range . dgfr:slug a rdf:Property ; ns11:comment "A URL-friendly version of the title."@en, "Une version du titre simplifiée pour pouvoir être inséré dans une URL."@fr ; ns11:domain dgfr:Reuse, dcat:Dataset, ns205:Organization ; ns11:isDefinedBy <> ; ns11:label "Slug" ; ns11:range . dgfr:sumPopularityPoints a rdf:Property ; ns11:comment "For a given object, the sum of the points calculated at its level plus the points calculated at the level of dependant objects. For instance, a datasets holds the sum of points at its level and at the level of the related distributions."@en ; ns11:domain dcat:Dataset, ns205:Organization ; ns11:isDefinedBy <> ; ns11:label "Sum of popularity points" ; ns11:range . dgfr:type a rdf:Property ; ns11:comment "Le type de ressource (fichier, fichier distant, API, etc.)"@fr, "The type of resource (file, remote file, API, etc.)"@en ; ns11:domain dcat:Distribution ; ns11:isDefinedBy <> ; ns11:label "Type" ; ns11:range . dgfr:unavailableDistributions a rdf:Property ; ns11:comment "Le nombre de distributions pour les lesquels le serveur qui les hébérge renvoie une erreur."@fr, "The number of distributons for which the hosting server returns an error."@en ; ns11:domain dcat:Dataset, ns205:Agent ; ns11:label "Unavailable distributions" ; ns11:range . dgfr:uniqueVisitors a rdf:Property ; ns11:comment "Le nombre de visiteurs uniques qui se sont rendus sur la page du jeu de données."@fr, "The number of unique visitors who viewed the page of the dataset."@en ; ns11:domain dcat:Dataset, ns205:Organization ; ns11:isDefinedBy <> ; ns11:label "Unique visitors" ; ns11:range . dgfr:views a rdf:Property ; ns11:comment "Le nombre de fois que la page du jeu de données a été vue."@fr, "The number of times the page of the dataset bas been viewed."@en ; ns11:domain dcat:Dataset, ns205:Organization ; ns11:isDefinedBy <> ; ns11:label "Views" ; ns11:range . dgfr:visits a rdf:Property ; ns11:comment "Le nombre de fois que la page du jeu de données a été visitée."@fr, "The number of times the page of the dataset bas been visited."@en ; ns11:domain dcat:Dataset, ns205:Organization ; ns11:isDefinedBy <> ; ns11:label "Visits" ; ns11:range . ns205:mbox ; ns205:name "Colin Maudry" .