@base . @prefix rdf: . @prefix owl: . @prefix skos: . @prefix bio: . @prefix rel: . @prefix foaf: . @prefix rdfs: . @prefix dcterms: . @prefix dc: . @prefix label: . @prefix vann: . @prefix org: . @prefix xsd: . @prefix bcnbio: . @prefix : <.> . :AcademicConnection a owl:Class ; rdfs:comment "La relación entre una persona y una organización académica (colegio, universidad, etc)"@es, "The connection between a person and an Educational Organization (university, school, etc)"@en ; rdfs:label "Academic Connection"@en, "Conexión académica"@es ; rdfs:subClassOf :Connection . :AcademicOrganization a owl:Class ; rdfs:comment "An educational organization, such a school or university"@en, "Una organización educational, como una escuela o una universidad"@es ; rdfs:label "Academic Organization"@en, "Organización académica"@es ; rdfs:subClassOf foaf:Organization . :Acquaintance rdfs:label "Acquaintance"@en, "Conocidos"@es ; rdfs:subClassOf :SocialConnection . :AcquisitionCompanyConnection a owl:Class ; rdfs:label "Adquisición de empresa"@es, "Company acquisition"@en ; rdfs:subClassOf :CompanyConnection . :AlumniEducationalConnection a owl:Class ; rdfs:label "Alumni"@en, "Ex-alumno"@es ; rdfs:subClassOf :EducationalConnection . :AssociationConnection a owl:Class ; rdfs:comment "La relación entre una entidad y una organización (Opus Dei, un Think Tank) sin necesariamente estar afiliado"@es, "The connection between an entity and a Organization (Opus Dei, a Think Tank) without been affiliated to it necessarily"@en ; rdfs:label "Association Connection"@en, "Conexión de asociación"@es ; rdfs:subClassOf :Connection . :Biography a owl:Class ; rdfs:label "Biografía genérica"@es, "Generic biography"@en ; rdfs:subClassOf :SourcedEntity . :CivilUnion a owl:Class ; rdfs:label "Civil union"@en, "Unión civil"@es ; rdfs:subClassOf :SentimentalRelationshipConnection . :Classmate rdfs:label "Classmate"@en, "Compañero de curso o clases"@es ; rdfs:subClassOf :SocialConnection . :Company a owl:Class ; rdfs:comment "A for profit organization", "Una organización con fines de lucro"@es ; rdfs:label "Company"@en, "Empresa"@es ; rdfs:subClassOf foaf:Organization . :CompanyConnection a owl:Class ; rdfs:comment "La relación entre dos compañías"@es, "The connection between two companies"@en ; rdfs:label "Company Connection"@en, "Conexión entre compañías"@es ; rdfs:subClassOf :Connection . :Connection a owl:Class ; rdfs:comment "A generic connection between two or more entities during a certain period of time"@en, "Una conexión genérica entre dos o más entidades durante un cierto período de tiempo"@es ; rdfs:label "Conexión genérica"@es, "Generic connection"@en ; rdfs:subClassOf :SourcedEntity, bio:Relationship . :Country a owl:Class ; rdfs:comment "A region legally defined as a distinct entity in political geography"@en, "Área geográfica y una entidad políticamente independiente con su propio gobierno, administración, etc."@es ; rdfs:label "Country"@en, "País"@es ; rdfs:subClassOf . :Dating a owl:Class ; rdfs:label "Dating"@en, "Noviazgo"@es ; rdfs:subClassOf :SentimentalRelationshipConnection . :Documentation a owl:Class ; rdfs:comment "Clase que describe documentos relacionados con una persona u organización, incluyendo su fecha de publicación"@es, "Class that describes documents related to a person or organization, including its release date"@en ; rdfs:label "Documentación"@es, "Documentation"@en ; rdfs:subClassOf :RelatedData . :DomesticPartnership a owl:Class ; rdfs:label "Domestic partnership"@en, "Pareja de hecho"@es ; rdfs:subClassOf :SentimentalRelationshipConnection . :EducationalConnection a owl:Class ; rdfs:comment "Esta relación indica que una persona estudió (al menos por un tiempo) en una institución académica"@es, "These connections reflects that a person studied (at least for some time) in an academic organization."@en ; rdfs:label "Conexión educacional (estudios)"@es, "Educational connection"@en ; rdfs:subClassOf :Connection . :FinancialInformation a owl:Class ; rdfs:comment "Any financial information related to an organization (e.g., anual profit)"@en, "Cualquier información financiera relacionada con una organización (ej., utilidades anuales)"@es ; rdfs:label "Financial Report"@en, "Información financiera"@es ; rdfs:subClassOf :SourcedEntity . :FinancierAssociationConnection rdfs:label "Financier"@en, "Financista"@es ; rdfs:subClassOf :AssociationConnection . :Friendship rdfs:label "Amistad"@es, "Friendship"@en ; rdfs:subClassOf :SocialConnection . :Gender a owl:Class ; rdfs:comment "Gender of a person"@en, "Sexo de una persona"@es ; rdfs:label "Gender"@en, "Sexo"@es . :GraduateEducationalConnection a owl:Class ; rdfs:label "Graduate"@en, "Titulado"@es ; rdfs:subClassOf :EducationalConnection . :InternationalOrganization a owl:Class ; rdfs:comment "An international organization, like UN, UNESCO, etc."@en, "Una organización internacional, como NU, UNESCO, etc."@es ; rdfs:label "International Organization"@en, "Organización internacional"@es ; rdfs:subClassOf foaf:Organization . :LongBiography a owl:Class ; rdfs:comment "Descripción extendida de una persona, organización, etc"@es, "Long description of a person, organization, etc"@en ; rdfs:label "Biografía larga"@es, "Long biography"@en ; rdfs:subClassOf :Biography ; owl:disjointWith :ShortBiography . :Marriage a owl:Class ; rdfs:label "Marriage"@en, "Matrimonio"@es ; rdfs:subClassOf :SentimentalRelationshipConnection . :MembershipAssociationConnection rdfs:comment "Miembro oficial de una organización (club social, grupo religioso, etc.)"@es, "Official member of an organization (social club, religious group, etc.)"@en ; rdfs:label "Member"@en, "Miembro"@es ; rdfs:subClassOf :AssociationConnection . :MergeCompanyConnection a owl:Class ; rdfs:comment "La relación entre una persona y una organización académica (colegio, universidad, etc)"@es, "The connection between an entity and an Educational Organization (university, school, etc)"@en ; rdfs:label "Conexión económica"@es, "Economic Connection"@en ; rdfs:subClassOf :CompanyConnection . :NewsEvent a owl:Class ; rdfs:comment "An event relevant from the point of view of journalism"@en, "Un evento de relevancia periodística"@es ; rdfs:label "Evento noticioso"@es, "News event"@en ; rdfs:subClassOf bio:Event . :NewsEventConnection a owl:Class ; rdfs:comment "Describe la relación de una persona con un evento noticioso durante un período de tiempo"@es, "Describes the relation of a person with a news event during a specific period of time"@en ; rdfs:label "Conexión con evento noticioso"@es, "News event connection"@en ; rdfs:subClassOf :Connection . :NonGovernmentalOrganization a owl:Class ; rdfs:comment "An non-governmental organization (NGO)"@en, "Una organización no gubernamental (ONG)"@es ; rdfs:label "Non Governmental Organization"@en, "Organización no gubernamental"@es ; rdfs:subClassOf foaf:Organization . :NumericDatum a owl:Class ; rdfs:comment "Información numérica para una organización, para cierto año"@es, "Numeric datum for an organization for a certain year"@en ; rdfs:label "Dato numérico"@es, "Numeric datum"@en ; rdfs:subClassOf :RelatedData . :OtherAssociationConnection rdfs:label "Other"@en, "Otro"@es ; rdfs:subClassOf :AssociationConnection . :PoliticalConnection a owl:Class ; rdfs:comment "Connection between a political organization and other entities"@en, "Relación entre una organización política y otra entidad"@es ; rdfs:label "Conexión política"@es, "Political connection"@en ; rdfs:subClassOf :AssociationConnection . :PoliticalOrganization a owl:Class ; rdfs:comment "An Political organization, like parties."@en, "Una organización política, como partidos políticos."@es ; rdfs:label "Organización política"@es, "Political Organization"@en ; rdfs:subClassOf foaf:Organization . :ProgrammaticOrganization a owl:Class ; rdfs:comment "An programmatic organization, like think tanks."@en, "Una organización programática, como los think tanks, etc."@es ; rdfs:label "Organización programática"@es, "Programmatic Organization"@en ; rdfs:subClassOf foaf:Organization . :RelatedData a owl:Class ; rdfs:comment "Clase que describe datos relacionados con una organización, incluyendo su fecha relevante"@es, "Class that describes any type of data related to an organization including a relevant date"@en ; rdfs:label "Datos relacionados"@es, "Related Data"@en . :ReligiousOrganization a owl:Class ; rdfs:comment "An religious organization, like Opus Dei, Catholic church, etc."@en, "Una organización religiosa, como Opus Dei, Iglesia católica, etc."@es ; rdfs:label "Organización religiosa"@es, "Religious Organization"@en ; rdfs:subClassOf foaf:Organization . :RestrictedAccessOrganization a owl:Class ; rdfs:comment "A restricted access organization, like social clubs, golf clubs, etc."@en, "Una organización de acceso restringod, como clubes sociales, de golf, etc."@es ; rdfs:label "Organización de acceso restringido"@es, "Restricted access organization"@en ; rdfs:subClassOf foaf:Organization . :Sector a owl:Class ; rdfs:comment "Productive sector related to an agent"@en, "Sector productivo relacionado con una persona"@es ; rdfs:label "Sector"@en, "Sector"@es . :SentimentalRelationshipConnection a owl:Class ; rdfs:comment "Clase de los estados civiles en los que puede estar una persona"@es, "Class of possible marital status a person can be"@en ; rdfs:label "Estado civil"@es, "Marital Status"@en ; rdfs:subClassOf :Connection . :ShortBiography a owl:Class ; rdfs:comment "Descripción abreviada de una persona, organización, etc"@es, "Short description of a person, organization, etc"@en ; rdfs:label "Biografía corta"@es, "Short biography"@en ; rdfs:subClassOf :Biography ; owl:disjointWith :LongBiography . :SocialConnection a owl:Class ; rdfs:comment "Connection between a two people, like friendship, acquaintances, etc."@en, "Relación entre dos personas descritas con un contexto (amistad, conocidos, etc)"@es ; rdfs:label "Conexión social"@es, "Social connection"@en ; rdfs:subClassOf :Connection . :SourcedEntity a owl:Class ; rdfs:comment "Abstract class of any entity that has a source where its information was taken from"@en, "Clase abstracta de caulquier entidad cuya información tenga una fuente"@es ; rdfs:label "Entidad con fuente"@es, "Sourced Entity"@en . :StudentEducationalConnection a owl:Class ; rdfs:label "Estudiante"@es, "Student"@en ; rdfs:subClassOf :EducationalConnection . :SympathizerAssociationConnection rdfs:label "Simpatizante"@es, "Sympathizer"@en ; rdfs:subClassOf :AssociationConnection . :WorkConnection a owl:Class ; rdfs:comment "La relación entre una persona y una organización académica (colegio, universidad, etc)"@es, "The connection between an entity and an Educational Organization (university, school, etc)"@en ; rdfs:label "Conexión económica"@es, "Economic Connection"@en ; rdfs:subClassOf :Connection . :WorkRole a rdfs:Class, owl:Class ; rdfs:label "Puesto de trabajo"@es, "Work role"@en . :academicParticipant a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "An academic organization (school, university) who is part of this connection"@en, "Una organización académica (escuela, universidad) que participa de esta conexión"@es ; rdfs:domain :AcademicConnection ; rdfs:label "Academic organization participant"@en, "Organización académica participante"@es ; rdfs:range :AcademicOrganization ; rdfs:subPropertyOf bio:participant . :alias a rdf:Property, owl:DatatypeProperty ; rdfs:comment "An alias for a person"@en, "Un alias de una persona"@es ; rdfs:domain foaf:Agent ; rdfs:label "Alias"@en, "Alias"@es ; rdfs:range rdfs:Literal ; rdfs:subPropertyOf skos:altLabel, foaf:name . :buyerCompany a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:domain :AcquisitionCompanyConnection ; rdfs:label "Buyer"@en, "Comprador"@es ; rdfs:range :Company ; rdfs:subPropertyOf bio:participant . :ceo a :WorkRole ; rdfs:label "CEO"@en, "Gerente General"@es . :commercialRepresentativesOf a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "Relación entre empresas donde la primera es la filial de la segunda"@es, "Relation between companies where one is the subsidiary of the second"@en ; rdfs:domain :Company ; rdfs:label "Commercial representatives of"@en, "Representatens comerciales de"@es ; rdfs:range :Company . :connectedVia a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "Entidad por la cual 2 personas se conocen (colegio, universidad, iglesia, etc.)"@es, "Entity from where two persons know each other (school, college, church, etc.)"@en ; rdfs:domain :SocialConnection ; rdfs:label "Conectados via"@es, "Connected via"@en ; rdfs:range foaf:Agent . :connectionEndDate a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "Date when connection between entities ended"@en, "Fecha cuando temrinó la conexión entre entidades"@es ; rdfs:domain :Connection ; rdfs:label "Connection end date"@en, "Fecha de fin de connección"@es ; rdfs:subPropertyOf bio:concludingEvent . :connectionStartDate a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "Date when connection between entities started"@en, "Fecha cuando comenzó la conexión entre entidades"@es ; rdfs:domain :Connection ; rdfs:label "Connection start date"@en, "Fecha de inicio de connección"@es ; rdfs:subPropertyOf bio:initiatingEvent . :countryOfResidence a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "Country where the organization's headquarters are located"@en, "Ubicación de los headquarters"@es ; rdfs:domain foaf:Agent ; rdfs:label "Country of residence"@en, "País de residencia"@es ; rdfs:range :Country ; rdfs:subPropertyOf foaf:based_near . :cto a :WorkRole ; rdfs:label "CTO"@en, "Gerente de Tecnología"@es . :declarationOfInterests a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:domain :WorkConnection ; rdfs:label "Declaración de intereses"@es, "Declaration of interests"@en ; rdfs:range foaf:Document . :declarationOfPatrimony a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:domain :WorkConnection ; rdfs:label "Declaración de Patrimonio"@es, "Declaration of Patrimony"@en ; rdfs:range foaf:Document . :depiction a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "A depiction of some organization or person."@en, "Una representación visual de una persona u organización"@es ; rdfs:domain foaf:Agent ; rdfs:label "depiction"@en, "imagen"@es ; rdfs:range foaf:Document . :firstLastName a rdf:Property, owl:DatatypeProperty ; rdfs:domain foaf:Person ; rdfs:label "First last name"@en, "Primer apellido"@es ; rdfs:range rdfs:Literal ; rdfs:subPropertyOf foaf:familyName . :hasAcademicOrganization a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "Entidad por la cual 2 personas se conocen (colegio, universidad, iglesia, etc.)"@es, "Entity from where two persons know each other (school, college, church, etc.)"@en ; rdfs:domain :EducationalConnection ; rdfs:label "Academic organization"@en, "Organización académica"@es ; rdfs:range :AcademicOrganization ; rdfs:subPropertyOf bio:participant . :hasAlternativeMainSector a rdf:Property, owl:DatatypeProperty ; rdfs:comment "Main sector not listed in hasMainSector"@en, "Sector principal no listado en hasMainSector"@es ; rdfs:domain foaf:Agent ; rdfs:label "Has other main sector"@en, "Otro sector principal"@es ; rdfs:range rdfs:Literal . :hasAlternativeOtherSector a rdf:Property, owl:DatatypeProperty ; rdfs:comment "Other sector not listed in hasOtherSector"@en, "Otro sector no listado en hasOtherSector"@es ; rdfs:domain foaf:Agent ; rdfs:label "Has other main sector"@en, "Otro sector secundario"@es ; rdfs:range rdfs:Literal . :hasAnotherPhilantropySector a rdf:Property, owl:DatatypeProperty ; rdfs:comment "Sectores relationados a ONGs no listados"@es, "Sectors related to NGOs not lister previously"@en ; rdfs:domain :NonGovernmentalOrganization ; rdfs:label "Has another Non Government Organization Sector"@en, "Tiene otro Sector Org No Gubernamentales]"@es ; rdfs:range rdfs:Literal . :hasAuntOrUncle a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "Describe la relación donde una persona (objeto) es el/la hermano/a de uno de los padres de esta persona"@es, "Describes relation where a person (object) is the sibling of one of the parents of this person"@en ; rdfs:domain foaf:Person ; rdfs:label "Has Aunt or Uncle"@en, "Tío/a"@es ; rdfs:range foaf:Person ; owl:inverseOf :hasNieceOrNephew . :hasChild a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "Describe la relación donde una persona (objeto) es el padre o madre de esta persona"@es, "Describes relation where a person (object) is a parent of this person"@en ; rdfs:domain foaf:Person ; rdfs:label "Has Parent"@en, "Padre/Madre"@es ; rdfs:range foaf:Person ; owl:inverseOf :hasParent . :hasCousin a rdf:Property, owl:ObjectProperty, owl:SymmetricProperty ; rdfs:comment "Describe la relación donde una persona (objeto) es primo o prima de esta persona"@es, "Describes relation where a person (object) is the cousin (their parents are siblings) of this person"@en ; rdfs:domain foaf:Person ; rdfs:label "Has cousin"@en, "Primo/a"@es ; rdfs:range foaf:Person . :hasDocumentURL a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "URL donde se encuentra el documento"@es, "URL where the document is located"@en ; rdfs:domain :Documentation ; rdfs:label "Document URL"@en, "URL de documento"@es ; rdfs:range foaf:Document . :hasDocumentation a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "Asocia un agente con documentación relacionada"@es, "Associates an agent with related documentation"@en ; rdfs:domain foaf:Agent ; rdfs:label "Has documentation"@en, "Tiene documentación"@es ; rdfs:range :Documentation . :hasEconomicOrganizationParticipant a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "Organización o empresa relacionada con esta connexión económica"@es, "Organization or company associated with this economic connection"@en ; rdfs:domain :WorkConnection ; rdfs:label "Organización/empresa relacionada"@es, "Organization/Company involved"@en ; rdfs:range foaf:Organization . :hasFinancialInformationYear a rdf:Property, rdfs:DatatypeProperty ; rdfs:domain :FinancialInformation ; rdfs:label "Date of financial information"@en, "Fecha de la información financiera"@es ; rdfs:range xsd:gYear . :hasGender a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "Gender of this person"@en, "Sexo de esta persona"@es ; rdfs:domain foaf:Person ; rdfs:label "Gender"@en, "Sexo"@es ; rdfs:range :Gender . :hasGrandChild a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "Describe la relación donde una persona (objeto) es hijo/a del hijo/a de la persona"@es, "Describes relation where a person (object) is the child of the person's child"@en ; rdfs:domain foaf:Person ; rdfs:label "Has grandchild"@en, "Nieto/a"@es ; rdfs:range foaf:Person ; owl:inverseOf :hasGrandparent . :hasGrandparent a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "Describe la relación donde una persona (objeto) es padre o madre del padre o madre de la persona"@es, "Describes relation where a person (object) is the parent of the person's parent"@en ; rdfs:domain foaf:Person ; rdfs:label "Abuelo/a"@es, "Has grandparent"@en ; rdfs:range foaf:Person ; owl:inverseOf :hasGrandChild . :hasLegalConstitution a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:domain :Company ; rdfs:label "Constitución legal"@es, "Legal constitution"@en ; rdfs:range foaf:Document . :hasLogo a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "Logo de la organización"@es, "Logo of the organization"@en ; rdfs:domain foaf:Organization ; rdfs:label "Logo"@en, "Logo"@es ; rdfs:range foaf:Image . :hasLongBiography a rdfs:Predicate, owl:ObjectProperty ; rdfs:domain foaf:Agent ; rdfs:label "Biografía larga"@es, "Long biography"@en ; rdfs:range :LongBiography . :hasMainSector a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "Main sector related to the organization"@en, "Sector principal relacionado con la organización"@es ; rdfs:domain foaf:Agent ; rdfs:label "Has main sector"@en, "Sector principal"@es ; rdfs:range :Sector . :hasMap a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:domain :Company ; rdfs:label "Map"@en, "Mapa"@es ; rdfs:range foaf:Document . :hasNieceOrNephew a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "Describe la relación donde una persona (objeto) es el/la hijo/a de uno de los hermano/as de esta persona"@es, "Describes relation where a person (object) is the child of one of the siblings of this person"@en ; rdfs:domain foaf:Person ; rdfs:label "Has niece or nephew"@en, "Sobrino/a"@es ; rdfs:range foaf:Person ; owl:inverseOf :hasAuntOrUncle . :hasNumberEmployees a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:label "Number of Employees"@en, "Número de empleados"@es ; rdfs:subPropertyOf :hasNumericDatum . :hasNumericDatum a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:domain foaf:Organization ; rdfs:label "Has numerical datum"@en, "Tiene dato numérico"@es ; rdfs:range :NumericDatum . :hasOrganigramDocumentation a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "Documentos que describen el organigrama este agente"@es, "Documents describing the organigram this agent"@en ; rdfs:label "Documentación de organigrama"@es, "Organigram Documentation"@en ; rdfs:subPropertyOf :hasDocumentation . :hasOtherDocumentation a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "Documentos misceláneos relacionadas con este agente"@es, "Miscelaneous document related to this agent"@en ; rdfs:label "Other documentation"@en, "Otra documentación"@es ; rdfs:subPropertyOf :hasDocumentation . :hasOtherSector a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "Other sector related to the organization"@en, "Otros sectores relacionados con la organización"@es ; rdfs:domain foaf:Agent ; rdfs:label "Secondary sector"@en, "Sector secundario"@es ; rdfs:range :Sector . :hasParent a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "Describe la relación donde una persona (objeto) es el padre o madre de esta persona"@es, "Describes relation where a person (object) is a parent of this person"@en ; rdfs:domain foaf:Person ; rdfs:label "Has Parent"@en, "Padre/Madre"@es ; rdfs:range foaf:Person ; owl:inverseOf :hasChild . :hasPhilantropySector a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "Sectores relationados a ONGs"@es, "Sectors related to NGOs"@en ; rdfs:domain :NonGovernmentalOrganization ; rdfs:label "Has Philantropy Sector"@en, "Tiene área de filantropía"@es ; rdfs:range :PhilantropySector . :hasRelevantDate a rdf:Property, owl:DatatypeProperty ; rdfs:comment "Date related to this data (e.g., release date, last modification, etc.)"@en, "Fecha relevante a este dato (ej., fecha de publicación, última modificación, etc)"@es ; rdfs:domain :RelatedData ; rdfs:label "Fecha relevante"@es, "Relevant date"@en ; rdfs:range xsd:date ; rdfs:subPropertyOf dcterms:coverage . :hasSanctionDocumentation a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "Documentos que describen sanciones legales relacionadas con este agente"@es, "Documents describing legal sanctions related to this agent"@en ; rdfs:label "Documentación acerca de sanciones"@es, "Documents about sanctions"@en ; rdfs:subPropertyOf :hasDocumentation . :hasShortBiography a rdfs:Predicate, owl:ObjectProperty ; rdfs:domain foaf:Agent ; rdfs:label "Biografía corta"@es, "Short biography"@en ; rdfs:range :ShortBiography . :hasSibling a rdf:Property, owl:ObjectProperty, owl:SymmetricProperty, owl:TransitiveProperty ; rdfs:comment "Describe la relación donde una persona (objeto) es el hermano o hermana (i.e, tienen al menos un padre en común) de esta persona"@es, "Describes relation where a person (object) is the sibling (i.e., they have at least one parent in common) of this person"@en ; rdfs:domain foaf:Person ; rdfs:label "Has sibling"@en, "Hermano/a"@es ; rdfs:range foaf:Person . :hasSocialReason a rdf:Property, owl:DatatypeProperty ; rdfs:comment "An alias for a person"@en, "Un alias de una persona"@es ; rdfs:domain foaf:Organization ; rdfs:label "Name"@en, "Razón social"@es ; rdfs:range rdfs:Literal ; rdfs:subPropertyOf dcterms:title . :hasSource a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "Fuente de donde se obtuvo la información acerca de una conexión"@es, "Source where the information about a connection was obtained"@en ; rdfs:domain :SourcedEntity ; rdfs:label "Fuente"@es, "Source"@en ; rdfs:range foaf:Document ; rdfs:subPropertyOf dcterms:source . :hasSpouse a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "Connection between two people that establishes a marriage, domestic partnership, civil union, sentimental relationship, etc."@en, "Connexión entre dos personas que establece un matrimonio, convivencia, unión civil, relación sentimental, etc."@es ; rdfs:domain :SentimentalRelationshipConnection ; rdfs:label "Cónyuge"@es, "Spouse"@en ; rdfs:range foaf:Person ; rdfs:subPropertyOf bio:participant . :hasStudent a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "Person involved in an Education Connection"@en, "Persona en una conexión educacional"@es ; rdfs:domain :EducationalConnection ; rdfs:label "Estudiante"@es, "Student"@en ; rdfs:range foaf:Person ; rdfs:subPropertyOf bio:participant . :hasTaxId a rdf:Property, owl:DatatypeProperty ; rdfs:comment "ID que identifica a una organización o persona para efecto de los impuestos"@es, "ID that identifies an organization or person for tax purposes"@en ; rdfs:domain foaf:Agent ; rdfs:label "Rol Único Tributario (RUT)"@es, "Tax ID"@en ; rdfs:range rdfs:Literal ; rdfs:subPropertyOf dcterms:identifier . :hasTickerSymbol a rdf:Property, owl:DatatypeProperty ; rdfs:domain :Company ; rdfs:label "Ticker symbol"@en, "Ticket de bolsa"@es ; rdfs:range rdfs:Literal . :hasUrl a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "Any URL related to this organization or person (including social media, corporate sites, etc.)"@en, "Cualquier URL relaciontada con esa organización o persona (incluyendo social media, sitios corporativos, etc)"@es ; rdfs:domain foaf:Agent ; rdfs:label "Has URL"@en, "Página web"@es ; rdfs:range foaf:Document ; rdfs:subClassOf foaf:page . :hasValue a rdf:Property, rdfs:DatatypeProperty ; rdfs:domain :FinancialInformation ; rdfs:label "Valor en un reporte financiero"@es, "Value in a financial information"@en ; rdfs:range rdfs:Literal . :hasWorkRole a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "Position or role of the person in this economic connection"@en, "Puesto o rol de la persona en esta connexión económica"@es ; rdfs:domain :WorkConnection ; rdfs:label "Relación laboral"@es, "Work role"@en ; rdfs:range :WorkRole . :mergeCompany a rdf:Propertym, owl:ObjectProperty ; rdfs:domain :MergeCompanyConnection ; rdfs:label "Compañía fusionada"@es, "Merge company"@en ; rdfs:range :Company ; rdfs:subPropertyOf bio:participant . :newsEventParticipant a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "A news event which is part of this connection"@en, "Un evento noticioso que participa de esta conexión"@es ; rdfs:domain :NewsEventConnection ; rdfs:label "A news event participant in this connection"@en, "Evento noticioso participante"@es ; rdfs:range :NewsEvent ; rdfs:subPropertyOf bio:participant . :organizationParticipant a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "An academic organization (school, university) who is part of this connection"@en, "Una organización académica (escuela, universidad) que participa de esta conexión"@es ; rdfs:domain :AssociationConnection ; rdfs:label "Organización participante"@es, "Participant organization"@en ; rdfs:range foaf:Organization ; rdfs:subPropertyOf bio:participant . :otherLastName a rdf:Property, owl:DatatypeProperty ; rdfs:comment "Other last name, different from the first one"@en, "Otro apellido, que no es el primero"@es ; rdfs:domain foaf:Person ; rdfs:label "Other last name"@en, "Otro apellido"@es ; rdfs:range rdfs:Literal ; rdfs:subPropertyOf foaf:familyName . :personParticipant a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "A a member of an organization"@en, "Un miembro de una organización"@es ; rdfs:domain :AssociationConnection ; rdfs:label "Member person"@en, "Persona miembro"@es ; rdfs:range foaf:Person ; rdfs:subPropertyOf bio:participant . :politicalParticipant a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "A political organization who is part of this connection"@en, "Una organización política que participa de esta conexión"@es ; rdfs:domain :PoliticalConnection ; rdfs:label "Organización política participante"@es, "Political Organizacion participant"@en ; rdfs:range :PoliticalOrganization ; rdfs:subPropertyOf :organizationParticipant . :schema dcterms:abstract "Este documento describe un vocabulario para expresar información acerca de personas, y sus relaciones con organizaciones y empresas"@es, "This document describes a vocabulary to express information about people and their relations with Organizations, Companies, etc."@en ; dcterms:date "2012-05-17"^^xsd:date ; dcterms:title "PoderVocab: A vocabulary for Poderopedia"@en, "PoderVocab: Un vocabulario para Poderopedia"@es ; a owl:Ontology ; rdfs:label "PoderVocab: A vocabulary for Poderopedia"@en, "PoderVocab: Un vocabulario para Poderopedia"@es ; owl:versionInfo "0.8" . :subsidiaryCompanyOf a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "Relación entre empresas donde la primera es la filial de la segunda"@es, "Relation between companies where one is the subsidiary of the second"@en ; rdfs:domain :Company ; rdfs:label "Empresa filial de"@es, "Subsidiary company of"@en ; rdfs:range :Company . :targetCompany a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:domain :AcquisitionCompanyConnection ; rdfs:label "Compañía target"@es, "Target company"@en ; rdfs:range :Company ; rdfs:subPropertyOf bio:participant . dcterms:source a rdf:Property, owl:DatatypeProperty ; rdfs:comment "A related resource from which the described resource is derived."@en, "Un recurso relacionado de donde resource from which the described resource is derived."@es ; rdfs:label "Fuente"@es, "Source"@en . bio:Birth a owl:Class ; rdfs:comment "The event of a person entering into life."@en ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:label "Birth"@en ; rdfs:subClassOf bio:IndividualEvent . bio:Death a owl:Class ; rdfs:comment "The event of a person's life ending."@en ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:label "Death"@en ; rdfs:subClassOf bio:IndividualEvent . bio:Event a owl:Class ; rdfs:comment "An event is an occurrence that brings about a change in the state of affairs for one or more people and/or other agents. Events are assumed to occur over a period of time and may not have precise start and end points."@en, "Suceso importante en la vida de una persona, grupo u organización"@es ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:label "Event"@en, "Evento"@es ; rdfs:subClassOf :SourcedEntity . bio:IndividualEvent a owl:Class ; rdfs:comment "A type of event that is principally about a single person, group or organization. Other agents may be involved but the event is most significant for the principal agent."@en ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:label "Individual Event"@en ; rdfs:subClassOf bio:Event, [ a owl:Restriction ; owl:cardinality "1"^^xsd:nonNegativeInteger ; owl:onProperty bio:principal ] . bio:Relationship a owl:Class ; rdfs:comment "A particular type of connection existing between people, groups or organizations related to or having dealings with each other."@en ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:label "Agent Relationship"@en . bio:birth a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "An birth event associated with a person, group or organization."@en, "El evento del nacimiento de una persona, grupo u organización"@es ; rdfs:domain foaf:Agent ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:label "Birth Event"@en, "Nacimiento"@es ; rdfs:range bio:Birth ; rdfs:subPropertyOf bio:event, owl:differentFrom . bio:concludingEvent a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "An event that marks the end of an interval and/or relationship. The event changes of the state of affairs that held during the interval. For example a period of study may be concluded by a Graduation event."@en, "Un evento que marca el final de un intervalo o relación"@es ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:label "Concluding Event"@en, "Evento final"@es ; rdfs:range bio:Event . bio:date a rdf:Property ; rdfs:comment "La fecha cuando un evento ocurrió"@es, "The date at which an event occurred."@en ; rdfs:domain bio:Event ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:label "Date"@en, "Fecha" ; rdfs:subPropertyOf dc:date . bio:death a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "An death event associated with a person, group or organization."@en, "El evento de la muerte de una persona, grupo u organización"@es ; rdfs:domain foaf:Agent ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:label "Death Event"@en, "Muerte"@es ; rdfs:range bio:Death ; rdfs:subPropertyOf bio:event, owl:differentFrom . bio:initiatingEvent a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "An event that marks the start of an interval and/or relationship. The event contributes to and/or causes of the state of affairs that hold during the interval. For example a period of study may be initiated by an Enrolment event."@en, "Un evento que indica el comienzo de un intervalo o relación"@es ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:label "Evento inicial"@es, "Initiating Event"@en ; rdfs:range bio:Event . bio:participant a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "A person, group or organization that participates in a relationship for some time."@en ; rdfs:domain bio:Relationship ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:label "Participant"@en ; rdfs:range foaf:Agent ; rdfs:subPropertyOf owl:differentFrom ; owl:inverseOf bio:relationship . bio:place a rdf:Property ; rdfs:comment "Lugar donde ocurre un evento"@es, "The place at which an event occurred."@en ; rdfs:domain bio:Event ; rdfs:label "Lugar", "Place"@en ; rdfs:range . bio:relationship a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "A relationship that a person, group or organization participates in for some time."@en ; rdfs:domain foaf:Agent ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:label "Relationship"@en ; rdfs:range bio:Relationship ; owl:inverseOf bio:participant . rdfs:comment a rdf:Property, owl:DatatypeProperty ; rdfs:comment "A description of the subject resource." ; rdfs:domain rdfs:Resource ; rdfs:label "comment" ; rdfs:range rdfs:Literal . foaf:Agent a owl:Class ; rdfs:comment "An agent (human or not)"@en, "Un agente (humano o no)"@es ; rdfs:label "Agent"@en, "Agente"@es . foaf:Organization a owl:Class ; rdfs:label "Organización"@es, "Organization"@en ; rdfs:subClassOf foaf:Agent ; owl:equivalentClass org:Organization . foaf:Person a owl:Class ; rdfs:comment "A person"@en, "Una persona"@es ; rdfs:label "Person"@en, "Persona"@es ; rdfs:subClassOf foaf:Agent . foaf:based_near a rdf:Property, owl:ObjectProperty ; rdfs:comment "A location that something is based near, for some broadly human notion of near." ; rdfs:domain ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:label "based near" ; rdfs:range . foaf:firstName a rdf:Property, owl:DatatypeProperty ; rdfs:comment "El primer nombre de una persona"@es, "The first name of a person."@en ; rdfs:domain foaf:Person ; rdfs:label "Primer nombre"@es, "firstName"@en ; rdfs:range rdfs:Literal . foaf:givenName a rdf:Property, owl:DatatypeProperty ; rdfs:comment "El nombre dado a una persona"@es, "The given name of some person."@en ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:label "Given name"@en, "Otro nombre"@es .