The lowest approved level. Primarily catalogued records at a minimal level are required to contain RDA’s core elements. Please observe that records on this level can be uncontrolled. Records at a minimal level are not updated by automatic metadata flows.
Den lägsta godkända nivån. Primärkatalogiserade poster på miniminivå bör innehålla RDA:s kärnelement. Observera dock att poster på denna nivå kan vara okontrollerade. Poster på miniminivå uppdateras inte via maskinella flöden.
Abbreviated level
Motsvarar KRS 1.0D beskrivningsnivå 1, den minst fullständiga.
Minimal level
Miniminivå
Abstract
Angular scale
Vinkelskala
Associated place
Associerad plats
SAB-rubrik (976)
Bibliography Note
Anmärkning om bibliografi etc.
Fullständig LC-klassifikationskod från LAC
Antecedent/Source
Master/källa digitala resurser
Level of Compression
Kompression
Computer file characteristics
Filspecifika uppgifter
File Format
Filformat
Quality Assurance Target(s)
Kvalitetstest
Reformatting Quality
Reformateringskvalitet
Innehållsetikett
Continuing resource ceased publication
Utgivning upphörd (fortlöpande resurs)
Continuing resource currently published
Utgivning pågår (fortlöpande resurs)
Continuing resource status unknown
Osäker utgivningsstatus (fortlöpande resurs)
Förkortad katalogisering, främst på verknivå.
Core level
Verknivå (förkortad)
Corrected or revised
Rättad eller reviderad
Fullständig
Selektiv
Okänd
Creation/Production Credits Note
Anmärkning om upphov inom produktion och teknik
Cumulative index finding aids note
Anmärkning om kumulerade register/sökhjälpmedel
Date of distribution/release/issue and production/recording session when different
Produktions-/inspelningsår + utgivningsår
Dates unknown
Utgivningstid okänd
Används ej
Deleted
Borttagen
Detailed date
Exakt tidpunkt (yyyymmdd)
The most complete level. Used for records created by the National Bibliography at the Swedish National Library, as well as for imported records from corresponding national bibliographical authorities. Records with a national bibliographical level are not updated by automatic metadata flows.
Den mest fullständiga nivån. Förekommer i poster gjorda av Enheten för nationalbibliografin på Kungliga biblioteket samt i poster som importeras från motsvarande utländsk nationalbibliografisk instans. Poster på nationalbibliografisk nivå uppdateras inte via maskinella flöden.
Full level
Fullständig nivå
Motsvarar KRS 1.0D beskrivningsnivå 3, den mest fullständiga.
Nationalbibliographic level
Nationalbibliografisk nivå
Retrospectively entered records, i.e. re-cataloging. The records are complete but might follow outdated cataloging practices
Retrospektivt inlagda poster, t.ex. omkatalogiseringar. Posterna är kompletta men kan följa äldre praxis.
Full level, material not examined
Retrospektiv: komplett
Funding information note
Anmärkning om finansiell information
Heading Use - Main or Added Entry
Heading Use - Series Added Entry
Heading Use - Subject Added Entry
Användningsområdeseriesökelement
Sound on Medium
Ljud
Reduction Ratio Range
Förminskningsgrad (kodad)
Specific Material Designation
Särskild bärarbeteckning för projicerade bilder
Altitude of Sensor
Sensorns placering
Platform Constriction Time
Plattform
Platform Use Category
Ändamålet med upptagningen
Type of Reproduction
Typ av reproduktion
Kind of Material
Material
Tape Width
Magnetbandets bredd
Format
Intervening publisher
Mellanliggande utgivare
Inclusive dates of collection
Täckningstid för samling
Ofullständig LC-klassifikationskod från LAC
Increase in encoding level
Uppgraderad eller kompletterad
Increase in encoding level from prepublication
Uppgraderad från förhandsinformation
Åldersnivå
Intressenivå
Namn inlett med inverterat personnamn
Issuing Body Note
Anmärkning om utgivande institution
Namn på administrativ enhet
Language note
Anmärkning om språk
Current / Latest publisher
Nuvarande / Senaste utgivare
LC-baserad klassifikationskod från LAC
Retrospectively entered records, from a card catalog or something similar. The records are reduced and might follow outdated cataloging practices.
Retrospektivt inlagda poster, t.ex. ur kortkatalog. Posterna är reducerade och kan följa äldre praxis.
Less-than-full level, material not examined
Retrospektiv: reducerad
LC-klassifikation
Linear scale
Linjär skala
Linking entry complexity note
Anmärkning om komplicerade länkningar
Referensens plats anges
Referensens plats anges inte
MARC21-kod
Production/Reproduction Detail
Produktionstekniska kartdetaljer
This level is normally applied by the Libris libraries. For primary cataloging at this level, Libris cataloging practices are required. Records at a library level are not updated by automatic metadata flows.
Den nivå som normalt tillämpas av Librisbiblioteken. Vid primärkatalogisering på biblioteksnivå ska aktuell Librispraxis följas. Poster på biblioteksnivå uppdateras inte via maskinella flöden.
Motsvarar KRS 1.0D beskrivningsnivå 2, den av biblioteken normalt tillämpade.
Library level
Biblioteksnivå
Categories of Color
Färgteknik (spelfilm)
Motivations-/svårighetsnivå
Multipart item holdings
Monografisk resurs (1 bibliografisk post med flera delar)
Multiple dates
Flera årtal (monografisk resurs)
Flera enstaka tidsangivelser
Flera enstaka datum/tider
Music Parts
Delar/Stämmor (musik)
Namn i rak följd
National Agricultural Library Call Number
NAL-klassifikation (National Agricultural Library)
No dates given; B.C. date involved
Årtal före Kristi födelse
Ej preciserad
Numbering peculiarities note
Anmärkning om numrering och utgivning
Original version note
Anmärkning om original
Other cartographic scale
Annan skaltyp
Records for published items without a previous record in Libris. Preliminary records are updated by the library/libraries carrying the item. Records at a preliminary level are updated by some automatic metadata flows.
Beställningsposter för utgivna publikationer som inte redan har post i Libris. Preliminära poster uppgraderas av det/de bibliotek som har publikationen. Poster på preliminär nivå uppdateras av vissa maskinella flöden.
Preliminary
Preliminär
Participant Or Performer Note
Anmärkning om medverkande
Records for items that are not yet published. This is the level for records from Bokinfo as well as international CIP (= cataloguing-in-publication) records. The records are updated by automatic metadata flows and should not be updated to another level manually until after the item is published.
Poster för publikationer som är under utgivning. Hit t.ex. poster från Bokinfo samt utländska CIP-poster (= cataloguing-in-publication). Posterna uppdateras via maskinella flöden och ska inte uppgraderas manuellt till annan nivå förrän efter utgivning.
Prepublication
Förhandsinformation
Primär
Publication date and copyright date
Årtal för utgivning + startår för gällande copyright
Publikationen beskriven i
Questionable date
Osäkert årtal
Tidsintervall
Datum-/tidsintervall
Range of years of bulk of collection
Årtal för huvuddel av samling
Läs-/utbildningsnivå
Attitude of Sensor
Sensorns riktning
Cloud Cover
Molntäcke (i procent)
Plattform (typ av konstruktion)
Särskild bärarbeteckning för sensor
Sensor Type
Typ av sensor
Plattform (användningsområde)
Reprint/reissue date and original date
Årtal för ny utgivning + ursprungligt utgivningsår
Lokal anmärkning: Reproduktion
Recension
Omfattning och innehåll
Sekundär
Serial item holdings
Fortlöpande (seriell eller integrerande) resurs
Ett verk på seriell nivå
Regularity
Regelbundenhet
En tidsangivelse
Ett datum/en tid
Single known date/probable date
Ett årtal
Single-part item holdings
Monografisk resurs
Source of description note
Anmärkning om katalogiseringskälla
Kännetecken för speciell målgrupp
Ämne
Särskild bärarbeteckning för text
Andra attribut för person- och organisationsnamn
Type of computer file or data note
Anmärkning om filtyp och data
Type of Record
Medietyp
Type Of Report And Period Covered Note
Anmärkning om rapporttyp och period
Nivå ej specificerad
U.S. Dept. of Defense Classification - OBSOLET
With Note
Anmärkning om utgiven tillsammans med
Accession number
Accessionsnummer
Method of Acquisition
Förvärvssätt
Receipt Status
Förvärvsstatus
Form of Item
Form
Address
Adress
Affiliering
Alphabet
Alfabet/Skriftart
Assigning source
Instans som åsatt anmärkning/etikett
Attribution qualifier
Attribuerande tillägg
typ av målgrupp
Laglig grund för restriktion
Godkända användare
SAB-klassifikation
SAB-rubrik
Indikator för Upplaga av SAB-systemet
Canceled ISSN
Annullerat ISSN
Canceled ISSN-L
Annullerat ISSN-L
Särskild bärarbeteckning
Cataloging Form
Regler för deskriptiv katalogisering
Cataloging Rules
Cataloging Source
Katalogiserande instans
Katalogisatörens anmärkning
Teckenuppsättning
Stad, kommun
Completeness
Fullständighet
Composition
Kompositionsform (används ej)
Conf. Publication
Konferenspublikation
Constant ratio linear horizontal scale
Linjär horisontell skala med konstant proportion
Constant ratio linear vertical scale
Linjär vertikal skala med konstant proportio
Type of Continuing Resource
Type of Material
Typ av material
Nature of Contents
Innehåll
Identifiering av exemplar
Exemplarnummer
Copy Report
Underlag för beståndsuppgift
Copyright year
Copyrightår
När den anges i direkt relation till en utgivning.
Förvärvspris
Land / Överordnat territorium
täckningsgrad
Förvärvsdatum
Date of acquisition
Direct reference method
Direkt referensmetod
kan styra standardfras
Relationsbeteckning
Distribution year
Distributionsår
Coordinates - easternmost longitude
Koordinater - östlig gränslongitud
Access method
Åtkomstmetod
Elektroniskt namn
Encoding Level
Fullständighetsnivå
Entry map
Detailed summary note
Utförligare anmärkningstext
Extent
Omfång
Länkning
Delfält $6 i MARC21.
Delstat, provins, län eller motsvarande
Form subheading
Specificering i form av grupptitel
Format of the digital image
Formatted 9999 B.C. through C.E. time period
Period 9999 f.Kr. och därefter
Formatted pre-9999 B.C. time period
Period före 9999 f.Kr.
Frequency
Frekvens
Fuller form of personal name
Fullständigare namnform - Personnamn
Govt. Agency
Typ och nivå för officiellt organ
Länk- och sekvensnummer
Delfält $8 i MARC21.
har lokal anmärkning: Åtgärd
Har biuppslag - Namn på orter och territorier (hierarkisk uppställning)
Has associated place
Har associerad plats
Fältet är avsett för maskinell uppdatering och förekommer normalt endast i äldre poster konverterade från ett ursprungligt LIBRISIII-format, respektive i de MTM-poster (Myndigheten för tillgängliga medier) som maskinellt har lästs in från Bibliotekstjänst.
har lokal anmärkning: Bokband
Has Biographical Or Historical Data
Anmärkning om biografiska eller historiska uppgifter
har lokal anmärkning: Identifiering av exemplar, kopia eller version
Country Of Publishing/Producing Entity Code
Landkod för utgivande/producerande enhet
Geographic Area Code
Kod för geografiskt område
Local defined holding (holding 948)
Lokalt definierat beståndsfält (beståndsfält 948)
holding 948, subfield 0
beståndsfält 948, delfält 0
holding 948, subfield 1
beståndsfält 948, delfält 1
holding 948, subfield 2
beståndsfält 948, delfält 2
holding 948, subfield 3
beståndsfält 948, delfält 3
holding 948, subfield 4
beståndsfält 948, delfält 4
holding 948, subfield 5
beståndsfält 948, delfält 5
holding 948, subfield 6
beståndsfält 948, delfält 6
holding 948, subfield 7
beståndsfält 948, delfält 7
holding 948, subfield 8
beståndsfält 948, delfält 8
holding 948, subfield 9
beståndsfält 948, delfält 9
holding 948, subfield A
beståndsfält 948, delfält A
holding 948, subfield B
beståndsfält 948, delfält B
holding 948, subfield C
beståndsfält 948, delfält C
holding 948, subfield D
beståndsfält 948, delfält D
holding 948, subfield E
beståndsfält 948, delfält E
holding 948, subfield F
beståndsfält 948, delfält F
holding 948, subfield G
beståndsfält 948, delfält G
holding 948, subfield H
beståndsfält 948, delfält H
holding 948, subfield I
beståndsfält 948, delfält I
holding 948, subfield J
beståndsfält 948, delfält J
holding 948, subfield K
beståndsfält 948, delfält K
holding 948, subfield L
beståndsfält 948, delfält L
holding 948, subfield M
beståndsfält 948, delfält M
holding 948, subfield N
beståndsfält 948, delfält N
holding 948, subfield O
beståndsfält 948, delfält O
holding 948, subfield P
beståndsfält 948, delfält P
holding 948, subfield Q
beståndsfält 948, delfält Q
holding 948, subfield R
beståndsfält 948, delfält R
holding 948, subfield S
beståndsfält 948, delfält S
holding 948, subfield T
beståndsfält 948, delfält T
holding 948, subfield U
beståndsfält 948, delfält U
holding 948, subfield V
beståndsfält 948, delfält V
holding 948, subfield W
beståndsfält 948, delfält W
holding 948, subfield X
beståndsfält 948, delfält X
holding 948, subfield Y
beståndsfält 948, delfält Y
holding 948, subfield Z
beståndsfält 948, delfält Z
holding 948, subfield a
beståndsfält 948, delfält a
holding 948, subfield b
beståndsfält 948, delfält b
holding 948, subfield c
beståndsfält 948, delfält c
holding 948, subfield d
beståndsfält 948, delfält d
holding 948, subfield e
beståndsfält 948, delfält e
holding 948, subfield f
beståndsfält 948, delfält f
holding 948, subfield g
beståndsfält 948, delfält g
holding 948, subfield h
beståndsfält 948, delfält h
holding 948, subfield i
beståndsfält 948, delfält i
holding 948, indicator 1
beståndsfält 948, indikator 1
holding 948, indicator 2
beståndsfält 948, indikator 2
holding 948, subfield j
beståndsfält 948, delfält j
holding 948, subfield k
beståndsfält 948, delfält k
holding 948, subfield l
beståndsfält 948, delfält l
holding 948, subfield m
beståndsfält 948, delfält m
holding 948, subfield n
beståndsfält 948, delfält n
holding 948, subfield o
beståndsfält 948, delfält o
holding 948, subfield p
beståndsfält 948, delfält p
holding 948, subfield q
beståndsfält 948, delfält q
holding 948, subfield r
beståndsfält 948, delfält r
holding 948, subfield s
beståndsfält 948, delfält s
holding 948, subfield t
beståndsfält 948, delfält t
holding 948, subfield u
beståndsfält 948, delfält u
holding 948, subfield v
beståndsfält 948, delfält v
holding 948, subfield w
beståndsfält 948, delfält w
holding 948, subfield x
beståndsfält 948, delfält x
holding 948, subfield y
beståndsfält 948, delfält y
holding 948, subfield z
beståndsfält 948, delfält z
Local defined holding (holding 949)
Lokalt definierat beståndsfält (beståndsfält 949)
holding 949, subfield 0
beståndsfält 949, delfält 0
holding 949, subfield 1
beståndsfält 949, delfält 1
holding 949, subfield 2
beståndsfält 949, delfält 2
holding 949, subfield 3
beståndsfält 949, delfält 3
holding 949, subfield 4
beståndsfält 949, delfält 4
holding 949, subfield 5
beståndsfält 949, delfält 5
holding 949, subfield 6
beståndsfält 949, delfält 6
holding 949, subfield 7
beståndsfält 949, delfält 7
holding 949, subfield 8
beståndsfält 949, delfält 8
holding 949, subfield 9
beståndsfält 949, delfält 9
holding 949, subfield A
beståndsfält 949, delfält A
holding 949, subfield B
beståndsfält 949, delfält B
holding 949, subfield C
beståndsfält 949, delfält C
holding 949, subfield D
beståndsfält 949, delfält D
holding 949, subfield E
beståndsfält 949, delfält E
holding 949, subfield F
beståndsfält 949, delfält F
holding 949, subfield G
beståndsfält 949, delfält G
holding 949, subfield H
beståndsfält 949, delfält H
holding 949, subfield I
beståndsfält 949, delfält I
holding 949, subfield J
beståndsfält 949, delfält J
holding 949, subfield K
beståndsfält 949, delfält K
holding 949, subfield L
beståndsfält 949, delfält L
holding 949, subfield M
beståndsfält 949, delfält M
holding 949, subfield N
beståndsfält 949, delfält N
holding 949, subfield O
beståndsfält 949, delfält O
holding 949, subfield P
beståndsfält 949, delfält P
holding 949, subfield Q
beståndsfält 949, delfält Q
holding 949, subfield R
beståndsfält 949, delfält R
holding 949, subfield S
beståndsfält 949, delfält S
holding 949, subfield T
beståndsfält 949, delfält T
holding 949, subfield U
beståndsfält 949, delfält U
holding 949, subfield V
beståndsfält 949, delfält V
holding 949, subfield W
beståndsfält 949, delfält W
holding 949, subfield X
beståndsfält 949, delfält X
holding 949, subfield Y
beståndsfält 949, delfält Y
holding 949, subfield Z
beståndsfält 949, delfält Z
holding 949, subfield a
beståndsfält 949, delfält a
holding 949, subfield b
beståndsfält 949, delfält b
holding 949, subfield c
beståndsfält 949, delfält c
holding 949, subfield d
beståndsfält 949, delfält d
holding 949, subfield e
beståndsfält 949, delfält e
holding 949, subfield f
beståndsfält 949, delfält f
holding 949, subfield g
beståndsfält 949, delfält g
holding 949, subfield h
beståndsfält 949, delfält h
holding 949, subfield i
beståndsfält 949, delfält i
holding 949, indicator 1
beståndsfält 949, indikator 1
holding 949, indicator 2
beståndsfält 949, indikator 2
holding 949, subfield j
beståndsfält 949, delfält j
holding 949, subfield k
beståndsfält 949, delfält k
holding 949, subfield l
beståndsfält 949, delfält l
holding 949, subfield m
beståndsfält 949, delfält m
holding 949, subfield n
beståndsfält 949, delfält n
holding 949, subfield o
beståndsfält 949, delfält o
holding 949, subfield p
beståndsfält 949, delfält p
holding 949, subfield q
beståndsfält 949, delfält q
holding 949, subfield r
beståndsfält 949, delfält r
holding 949, subfield s
beståndsfält 949, delfält s
holding 949, subfield t
beståndsfält 949, delfält t
holding 949, subfield u
beståndsfält 949, delfält u
holding 949, subfield v
beståndsfält 949, delfält v
holding 949, subfield w
beståndsfält 949, delfält w
holding 949, subfield x
beståndsfält 949, delfält x
holding 949, subfield y
beståndsfält 949, delfält y
holding 949, subfield z
beståndsfält 949, delfält z
har exemplarinformation - Huvudpublikation
har exemplarinformation - Bihang etc.
Local subjects/headings
Lokala ämnesord/rubriker (övriga)
Anmärkning Ägare/Hemvist för sammanhörande arkivmaterial
System Details Note
har anmärkning: Systemkrav och mediespecifika uppgifter
Textual Holdings - Basic Bibliographic Unit
Oformaterad beståndsuppgift - Huvudpublikation
Time Period Of Content
Innehållets tidsperiod
Posttyp
Värddator (namn)
klassifikationssystem
kodsystem
Incorrect ISSN
Felaktigt ISSN
Index
Institution för vilken fältet gäller
Language code of intermediate translations
Intermediärt språk till översättningar
Landskap, region eller motsvarande
Internt exemplarnummer
International interest
Internationellt intresse
Ogiltigt/Makulerat internt exemplarnummer
Ogiltig/makulerad exemplarbeteckning
Antal exemplar
Sekretessbelagd information
ISO country code
Landkod enligt ISO 3166
ISSN-L
Igenkänningstecken
Exemplarinformation
Exemplarstatus
jurisdiction
tillståndsgivare
språkkod
Lending Policy
Utlånepolicy
Level of Establishment
Auktoritetskontrollnivå
Link text
Länktext
Linked Record Requirement
Grad av beroende av sammanhörande post
Medieterm
Medieterm som är del av titel i en MARC21 struktur. används ej i RDA
Method of acquisition
Modified Record
Modifieringar
Color Stock or Print
Färgteknik (brukskopia)
Deterioration Stage
Konserveringsstatus
typ av namn
Nature of Entire Work
Innehållsgenre (hela resursen)
Fileringsvärde
Värde '1-9' innebär att titeln inleds med alfanumeriska tecken som skall uteslutas vid filering. Tecken med diakriter räknas som 2 tecken. Lämna tomt om inga tecken ska uteslutas.
Coordinates - northernmost longitude
Koordinater - nordlig gränslongitud
kod för klassifikationssystem
Numeration
Ordningstal
Förekommer endast för namn i rak följd. Ange ordningstal för regenter med romerska siffror.
Object count
Objekträkning
Object type
Objekttyp
Underordnad institution/enhet
Original Item
Form för den ursprungliga utgåvan
Original year
Årtal för ursprunglig utgivning
Annan beteckning
Other event information
Annan relaterad information
Owner
Ägare
Fysiska omständigheter
Unik exemplarbeteckning (streckkod)
Presentationsformat
Primary provision activity
Huvudsakligt tillgängliggörande
Production year
Produktionsår
Projection
Projektion
Offentlig anmärkning
Publication Status
Typ av utgivningsdatum
Purchase price
Anskaffningspris
Reference Evaluation
Formatering av icke auktoriserade sökelement
Relief
Data Type
Typ av information
Reprint Year
Årtal för ny utgivning
Reproduction Policy
Reproduktionspolicy
General Retention Policy
Generell bevarandepolicy
Specific Retention Policy - Number of Units
Specific Retention Policy - Unit Type
Längd av bevarad svitsort/delord
Romanization Scheme
Translitterering
Running Time
Speltid
Titeln är sökelement
Indikatorvärde saknar betydelse i LIBRIS-tillämpningen.
Sequence of statements
Sekvens av uppgifter
Series Tracing Policy
Indikator för seriebiuppslag
Size of unit
Storlek på fysisk enhet
Capture & Storage Techniques
Inspelnings- och lagringsteknik
Kod för kontrollerad vokabulär
Förvärvskälla
System för beståndsuppgift
Coordinates - southernmost longitude
Koordinater - sydlig gränslongitud
Specific Retention Policy - Policy Type
Typ av bevarande
Standardized terminology for access restriction
Standardiserad terminologi för åtkomstbegränsning
Statistik/Produkter
Record Status
Poststatus
nivå
Namn på underordnad enhet
OBS! 'Namn på underordnad enhet' används endast tillsammans med egenskapen 'Är del av' för att skapa Organisationer i flera led. Egenskapen 'Namn' raderas om 'Är del av' och 'Namn på underordnad enhet' används.
Subtitles or captions
Bild- och filmtexter
Även textning avsedd för personer med nedsatt hörsel.
Summary type
Typ av sammanfattning
typ av innehållsbeskrivning/sammanfattning
System details note
Anmärkningstext
Technique
Teknik
Tillfällig placering
Beståndsuppgift
ämnesordssystem / Thesaurus
Time period code
Kod för tidsperiod (MARC21)
Titel/officiell rang för kunglig, adlig eller religiös person (R)
Titel eller övrig beteckning
Används som särskiljande tillägg för namnformer på agenter.
Display note
Visa anmärkning
Transcribing Agency
Institution som gjort translitterering
typ, fullständighet och källa för klassifikationen
Type of Control
Kontrollkod för arkivmaterial
Typ av organisation etc.
typ av datum
Entry Convention
Behandling vid titeländring
typ av tidsperiod
Type of unit
Typ av fysisk enhet
Uniform Resource Identifier (URI)
Use restrictions
Begränsningar för användning
Identifiering av version
annan relaterad resurs
Coordinates - westernmost longitude
Koordinater - västlig gränslongitud
Access policy
Villkor för åtkomst
Active shelf label
Aktiv signumsvit
Added title page title
Förtitel
ANSI number
ANSI-nummer
Identifikator utfärdat av den amerikanska standardiseringsorganisationen American National Standards Institute.
Used for dates, dates and times, and intervals.
Used for approximate or unspecified dates, dates and times, and intervals.
Archival controlled
Arkiv
Resurser som är organiskt skapade, ackumulerade och / eller används av en person, familj eller organisation i samband med uppförande och bevaras på grund av deras fortsatta värde.
Archival unit
Arkivenhet
Audio issue number
Utgivningsnummer (ljudinspelning)
Audio recording take
Tagning (ljudinspelning)
Barcode
Streckkod
Optiskt Maskinläsbar representation av data.
Bitstream
Bitström
Capture of broadcast content
Utsändning
Broadcast standard
Sändningsstandard
CODEN
Identifikator för vetenskapliga och tekniska seriella resurser tilldelade av International CODEN Service.
Caption title
Rubriktitel
Digital cartographic data type
Digital kartografisk datatyp
Digital cartographic object type
Digital kartografisk objekttyp
Chronology
Klass
LCC Classification
NLM classification
NLM-klassifikation
UDC Classification
UDK-klassifikation
Collaboration
Samarbete
organisationsöverskridande konstellation
Collective title
Samlingstitel
Complex Subject
Sammansatt term
Copyright-legal deposit number
Copyright- eller pliktexemplarsnummer
Corporation
Korporation
Cover title
Omslagstitel
Data service
Datatjänst
Egenskap
Digital reproduction
Digital reproduktion
Digitization
Digitisering
Capture of discovery of content
Upptäckt
Dissertation Identifier
Dissertations identifikator
Distinctive title
Titelvariant
2020-04-17: Felaktigt använd i Libris, blockerad för tillägg via gränssnitt tillsvidare, använd Varianttitel istället.
Universellt unikt identifieringssystem inom film, tv och radio.
Encoded bitrate
Överföringskapacitet (bitrate)
Enumeration
File size
Filstorlek
File type
Filtyp
Fingerprint identifier
Används normalt ej
Former title
Tidigare titel
Global Trade Item Number 14
14-siffrigt nummer tilldelat för identifikation av handelsartiklar.
Underindelning för genre/form
Underindelning för geografisk term
Handle
Unik och persistent identifikator för digitala objekt utvecklad av Corporation for National Research Initiatives.
ISAN
International Standard Audiovisual Number.
Används för närvarande ej i Libris.
Institute of Scientific Information (Web of Science)
ISMN
Internationellt system för identifikation av noterad musik.
ISNI
Internationellt system för identifikation av medverkande till medieinnehåll som böcker, tv-program och tidningsartiklar.
ISO number
International Organization for Standardization standard number.
Bibliografisk språkkod
Terminologisk språkkod
Ur komplett, omfattande språkkodslista.
ISRC
Internationell system för identifikation av ljudinspelningar och musikvideor.
ISSN för identifikation av seriella resurser med samma innehåll i olika medieversioner.
ISTC
Internationellt system för identifikation av textbaserade verk.
ISWC
International Standard Musical Work Code.
Internationellt system för identifikation av musikaliska verk.
Image bit depth
Bildens bitdjup
Inactive shelf label
Inaktiv signumsvit
Integrating
Integrerande resurs
Kit Instance
Instans av paket
LCCN
LC acquisition program
LC:s förvärvsprogram
Används normalt ej.
LIBRISIII-number
LIBRISIII-nummer
[FÅR EJ MAKULERAS] Åtta- eller tioställigt identifikationsnummer på LIBRIS-poster som konverterats från ett ursprungligt LIBRISIII-format (ISBN, ISSN eller ett tioställigt nummer som inleds med siffrorna '99'). Avser postens unika identitet i det gamla LIBRIS-systemet.
Libris-nummer
License Agreement Bound Description
Licensavtalsbunden beskrivning
Model
Modell
Manuscript Cartography
Karthandskrift
Manuscript Notated Music
Musikhandskrift
Manuscript Text
Texthandskrift
Audio matrix number
Matrisnummer
Mixed material
Blandat material
Resurs som består av flera olika typer som inte drivs av programvara; till exempel en manuskriptsamling av text, fotografier och ljudinspelningar.
Monograph
Movement notation used
Instans av rörlig bild
Multipart
Multipel del
Music
Musik
Music distributor number
Distributörsnummer (musik)
Music plate number
Plåtnummer
Music publisher number
Editionsnummer
NBN
National Bibliography Number.
Nationalbibliografiskt nummer. (Används normalt ej i Libris).
Notated movement
Noterad rörelse
Grafisk framställning av rörelse avsedd att uppfattas visuellt, t.ex. noterad dans.
Notated Music Instance
Instans av musiknoter
Three-dimensional object
Föremål
Objekt
Resurs i en form avsedd att uppfattas visuellt i tre dimensioner. Inkluderar tillverkade föremål som modeller, skulpturer, kläder och leksaker samt naturligt förekommande föremål, till exempel monterade för visning.
Digital cartographic object count
Online availability
Online-tillgänglighet
Open access
OpenAccess
Operating system
Operativsystem
Parallel title proper
Parallelltitel
Used for dates, dates and times, and intervals combining precise elements with uncertain, approximate, or unspecified parts. Also applicable for sets of dates.
Patentnummer
Postal registration number
Registreringsnummer för postal behandling av publikationen
Primär bulkproduktion
Primär medverkan
Ange namnet för först nämnda upphov här. Välj en auktoriserad namnform från listan eller skapa en ny, om det behövs.
Printed
Tryck
Resurs som är mångfaldigad genom tryck.
Programming language
Programspråk
Projected Image Instance
Instans av projicerad bild
Projection speed
Other publisher number
Utgivningsnummer
Capture of recording content
Inspelning, tillblivelse
Type of recording
Inspelningstyp
Regional encoding
Regional kodning
Technical report number
Tekniskt rapportnummer
Resolution
Upplösning
Retention policy
Villkor för bibehållande
Running title
Kolumntitel
SICI
Serial Item and Contribution Identifier.
Identifikationsnummer i Svensk mediedatabas.
ID-numren i SMDB är helt numeriska och innehåller 9 positioner, t ex 001451747
STRN
Script used
Skriftsystem
Serial Component Part
Del av sammansatt seriell resurs
DDC call number
Hyllkod DDK
LCC call number
Hyllkod LCC
NLM call number
Hyllkod NLM
UDC call number
Hyllkod UDK
Software
Programvara
Mjukvara
A computer program in source or compiled form.
Data och maskininstruktioner representerad som källkod eller i kompilerad form.
Källa vid icke-belagd uppgift
Spine title
Ryggtitel
Still Image Instance
Instans av stillbild
Stock number
Strukturerad egenskap
Study number
Registreringsnummer för datafiler
Subcollection
Delsamling
Symmetrisk relation
Tactile material
Taktil resurs
Resurs som är avsedd att uppfattas genom beröring.
Underindelning för kronologisk term
Text Instance
Instans av text
Title portion
Del av huvudtitel
Topic Subdivision
Underindelning för allmänt ämnesord
Track configuration
Ljudspårskonfiguration för film
Translated title
Översatt titel
Translation of the title proper that is made by the cataloging agency when the translated title does not appear as a parallel title on the item
Förekommer normalt endast i importerade poster
Översättning av titeluppgift som görs av katalogisatören när den översatta titeln inte finns som en parallelltitel på resursen.
URN
Use policy
Användningsvillkor
The Virtual International Authority File
Video recording number
Utgivningsnummer (videoinspelning)
Abbreviated title
Förkortad titel
Source of acquisition
förvärvskälla
Terms of acquisition
Anskaffningsvillkor
End date
Verksamhetens sluttid
Start date
Verksamhetens starttid
Additional DDC Classification
DDK-klassifikation (Sekundär)
Kompletterande klassifikationskod, kan användas som ämnesingång tillsammans med den primära klassifikationen
additional name
tilläggsnamn
Administrative metadata
Administrativ metadata
alternative label
alternativ benämning
Förkortningar, synonymer eller oregelbundna plural/singularformer kan inkluderas bland de alternativa benämningarna för ett begrepp. Felstavade termer inkluderas normalt som dolda benämningar (se skos: HiddenLabel).
En alternativ lexikal benämning för en resurs.
alternative title
alternativ titel
Applied material
applicerat material
Substans som är applicerad på ett bärande material för en resurs.
Applies to
Del av materialet som avses
Organization and arrangement
Ordning och sorteringsprinciper
Cartographic ascension and declination
Rektascension och deklination
Aspect ratio
bildförhållande
Assigner
Tilldelad av
Associated language
Språk
Statusinformation om tillgänglighet och eventuella begränsningar i utlån.
Award note
Anmärkning om utmärkelse
bibliografi
in bibliography
bibliografi som resursen ingår i
födelsedatum
Birthplace
Födelseplats
Book format
bokformat
broader match
bredare match
call number prefix
prefix för lokalsignum
call number suffix
suffix för lokalsignum
Capture of content
inspelning
Cataloguers Note
category
kategori
Change note
Anmärkning om ändring
checksum
kontrollsumma
Citation Note
Uppgift från källa
Källa
Classification number
klassifikationsdel
close match
nära match
Coded location qualifier
Kodad platskvalifikator
comment
kommentar
component of
komponent av
Content accessibility information
Anmärkning om komplement för ökad tillgänglighet
content size
innehållsstorlek
The value is an integer representing the file size in bytes, or a qualified string constisting of an integer followed by a conventional unit symbol (KB, MB, GB, TB).
Contributor and role
Medverkan och funktion
Agent och dess funktion i relation till resursen.
Upphov
kontrollnummer
Cartographic coordinates
Koordinater
Om så önskas, ange nummer/beteckning på det eller de exemplar som placeringen avser.
Copyright article fee code
Avgiftskod för copyrightartikel
Copyright registration information
Anmärkning om registrering av copyright
Number of units
Antal enheter
country
land
Cover art
Omslagsbild
Coverage
Täckning eller tillkomst
Description creation date
Skapad
Credits note
credits note
Anmärkning om upphov
Custodial history
custodial history
ägarhistorik
Data source
datakälla
dataset distribution
dödsdatum
Deathplace
Dödsplats
definition
Degree
Examen
Source metadata
Metadatakälla
Länk till metadata som var källan för resursen
Description authentication
Beskrivningskontroll
Description creator
Skapad av
Entitet som upprättat beskrivningen.
Description language
Katalogiseringsspråk
Språk använt för att beskriva resursen.
Description last modifier
Senast ändrad av
Description upgrader
Uppgraderad eller importerad av
disambiguates
disambiguerar
Something ambiguous that may be this distinct thing.
Disambiguating description
Särskiljande beskrivning
A short description of the item used to disambiguate from other, similar items. Information from other properties (in particular, name) may be necessary for the description to be useful for disambiguation.
En särskiljande beskrivning av resursen.
Dissertation Information
Anmärkning om akademisk avhandling
distribution
Uppgift som identifierar distributionsplats, distributörsnamn, distributionstid.
Duration
duration
speltid
Classification scheme edition
Klassifikationsupplaga
Edition enumeration
Parallell upplagebeteckning/Upplagespecifik upphovsuppgift
edition statement remainder
Påföljande upplageuppgift
editorial note
redaktionell anmärkning
Information avsedd för redaktörer, översättare eller förvaltare av en begreppsmodell.
Electronic location
Elektronisk adress
encoding format
kodningsformat
Encoding level
Beskrivningsnivå
Beteckning som anger den bibliografiska beskrivningens fullständighetsnivå
end time
sluttid
slutår
Ensemble
Ensemble Type
Ensemble type
Ensembletyp
entity
entitet
Numbering or other enumeration and dates associated with issues or items held.
Cartographic equinox
Ekvinoktium
Established
Tid för grundande
Event content
Has event content
exact match
exakt match
example
exempel
Cartographic G ring area excluded
Saknar motsvarande svensk översättning, används normalt ej i Libris.
omfång
Antal och typ av enheter och underenheter en resurs består av.
family name
efternamn
Enkelt eller sammansatt släktnamn. Kan ej kombineras med egenskapen 'namn' som har rak ordföljd
familjenamn
Field of Activity
Verksamhetsområde
filename
filnamn
Multipart first issue
Numrering av seriella resurser (första)
fokus för
Font size
teckengrad
För resurser med typsnitt anpassat för personer med synnedsättning, ange storleken på typsnittet med termen stor stil.
former shelf location
tidigare hylluppställning
has fuller form of name
fullständigare namnform
Date generated
Konverteringsdatum
Datum för konvertering
Description generation
Beskrivningsprocess
Indikation på program eller process använt för att generera beskrivningen eller specifik konvertering.
Geographic coverage
Geografisk täckning
Geografisk täckning avseende innehållet i resursen.
given name
förnamn
Förnamn, kan ej kombineras med egenskapen 'namn' som har rak ordföljd.
Has affiliation
Organisatorisk tillhörighet
has biographical information
Biografiska uppgifter
has file package
har filpaket
has historical data
Administrativ historik
has manifest
har manifest
has intellectual entity
har intellektuell entitet
Notation system
Notationssystem
has numbering of serials
har numrering av seriell resurs
Alfanumeriska och/eller kronologiska volymbeteckningar
has occupation
Har yrke eller sysselsättning
Has type of family
Typ av släkt
height
höjd
Held by
innehas av
Sigel som innehar beståndet eller från vilket det är tillgängligt.
hidden label
dold benämning
En benämning för en resurs som bör döljas när man skapar visuella visningar av resursen, men som fortfarande ska vara tillgänglig för fri textsökning.
Hierarchical level of material
Hierarkisk nivå
history note
anmärkning om tillämpningshistorik
Information om tidigare status/användning/innebörd av ett begrepp.
History of the work
Verkets historia
Immediate acquisition
Förvärvsuppgifter
Huvudsakligen avsett för uppgift avseende förvärv av antikvariskt material och arkivmaterial.
Information om omständigheterna, t.ex. källa, datum, metod under vilken resursen förvärvades direkt.
Part of collection
Del av termsamling
in dataset
ingår i dataset
Incorrectly identified by
Inkorrekt identifierad av
En identifikator som är inkorrekt använd för denna resurs. Identifikatorn i sig kan vara korrekt, invalid i formatet, eller indragen (vilket kan anges med status-egenskapen på själva identifikatorn). Denna relation används för att klargöra att den inte går att använda för att unikt identifiera resursen.
Indexed in
Indexerad i
Indirectly identified by
Indirekt identifierad av
En identifikator som indirekt är knuten till denna resurs (den kan vara hämtad från en resurs på annat format, eller vara en inkorrekt men ändå använd identifikator).
Instrument
Instrument role
Instrumentroll
Inventory level
Inventarienivå
Relaterad beskrivning eller innehåll
replaced by
ersatt av
Mode of issuance
utgivningssätt
Kategorisering som reflekterar om en resurs är utgiven i en eller flera delar, på vilket sätt den uppdateras, och dess tänkta avslutning.
Issued with
utgiven med
item condition
exemplarets fysiska tillstånd
Classification item number
Key title
Nyckeltitel
nyckelord
Multipart last issue
Numrering av seriella resurser (sista)
Date of legal work
Tid för rättsligt verk
licens
Date Associated
Födelsetid och/eller dödstid
Associerade datum som kan agera särskiljande för namn på agent. Exempel: '1854-1932' eller '1963-'.
tillverkning
Uppgift som identifierar tillverkningplats, tillverkarnamn, tillverkningstid.
The maximum number of items that may be accessed through pagination. Might be smaller than totalItems
Media type
media type
medietyp
Medietyp anger vilken typ av enhet som behövs för att se, spela eller visa innehållet i resursen.
Metadata
Metadata licensor
Licensgivare för metadata
Description change date
Ändrad
Music key
Tonart
Music medium of performance
Besättning för framförande
Music opus number
Opusnummer
Music serial number
Nummer i verkförteckning
Music thematic number
Nummer i tematisk förteckning
narrower match
smalare match
Nationality
Nationalitet/verksamhetsland
Content nature
content nature
innehållets karaktär
Next shelf control Number
Nästa löpnummer
location qualifier
precisering av hyllplacering
Note type
Typ av anmärkning
Organization of material
Ordning av material
Organizational unit
Underordnad organisation/enhet
Associated title date
Tid för verket
Associated title place
Ursprungsplats för verket
Other edition
other edition
annan utgåva
Has other physical format
Annat bärarformat
kompletterande datum
Cartographic outer G ring area covered
Part
del
Normalt årtal, volymuppgift och/eller paginering
Part title
part title
deltitel
Part number
part number
delbeteckning
part of series
del av serie
Anmärkning om medverkan
Arrangement of material
Sorteringsprinciper
Physical details note
Övriga fysiska detaljer
Anmärkning om fysiska karakteristika som till exempel illustrationer, färg, uppspelningshastighet, spårkarakteristika, närvaro eller typ av ljud, antal kanaler, filmprojektionssystem.
2020-05-29: Ändrad från marc:otherPhysicalDetails.
Storing or shelving location
Hyllplacering (Avdelning, samling)
Kan användas om bibliotekets material är uppdelat på olika avdelningar, byggnader eller samlingar. Kan kombineras med kompletterande placeringsuppgift, t.ex. uppställningsord och eller utlånestatus.
Preferred citation
föredragen referensform
produktion
Uppgift som identifierar produktionsplats, producentnamn, produktionstid.
Production method
produktionsmetod
Process som används för att producera en resurs.
Projected publication date
Förväntad utgivningstid
Prominent Family Member
Välkänd släktmedlem
Provider statement
Uppgift om produktion, utgivning, distribution och/eller tillverkning
utgivning
Uppgift som identifierar utgivningsplats, utgivarnamn, utgivningstid.
Kvalificerat ämnespåstående
Ofta automatiskt genererade
Qualifier
Särskiljande tillägg
Record status
Postens status, sätts automatiskt.
Referenced by
hänvisad till av
related
relaterad
Relation
ersätter
Creative responsibility statement
upphovsuppgift
Upphovsuppgift som hänför sig till huvudtiteln. Endast upphovsuppgifter som hämtas från en källa utanför resursen ska klamras.
Uppgift som härrör agenter som är ansvariga för, eller som bidragit till, förverkligandet av resursens intellektuella eller konstnärliga innehåll.
Review content
recension
samma sak som
Scale
scale
skala
Förhållandet mellan avstånden i en resurs och de verkliga avstånd som de representerar, t ex för stillbilder eller kartor.
Classification designation
scope note
anmärkning om användning
Information som förtydligar betydelsen av och/eller användningen av ett begrepp.
Series enumeration
Numrering inom serie
Series container of
Ingående seriedel
Series statement
series statement
serieuppgift
Ange uppgiften som den står i objektet.
Hyllsignum: Löpnummer
Om materialet ställs upp efter någon form av löpande numrering. Kan kombineras med ytterligare placeringsuppgifter, t.ex. klassifikation eller titel-/författarord.
Kan även kombineras med ytterligare placeringsuppgifter.
Hyllsignum: Uppställningsord
Om materialet ställs upp efter titel, författare, ämne eller annat beskrivande uppställningsord. Kan kombineras med kompletterande placeringsuppgifter, t.ex. klassifikation eller uppställningsord.
Shelf mark
Hyllkod
Shelf label status
Status för signumsvit
Signumsvitens status
Konsulterad källa
Relates data to a resource used in determining a name, title, or other identifying attributes of an entity, or in determining a relationship between entities.
En konsulterad källa är en resurs som använts för att bestämma namn, titel eller andra identifierande attribut för en person eller annan entitet
källinformation
Classification number span end
Slut på spann
start time
starttid
startår
Held in sublocation
Subseries enumeration
Numrering inom underserie
Subseries statement
subseries statement
uppgift om underserie
Subtitle
subtitle
övrig titelinformation
Ord eller tecken som bildar återstående del av titel efter huvudtitel.
Undertitel
Summary content
sammanfattning av innehåll
Beskrivning av innehållet i en resurs, till exempel abstract, sammanfattning, synopsis.
Systemnamn
Equipment or system requirements
equipment or system requirements
systemkrav
Utrustning eller systemkrav som går utöver det som är normalt eller uppenbart för bäraren eller filtypen, såsom modell, hårdvara, operativsystem, minneskrav, programmeringsspråk, plugins eller annan utrustning som behövs för att spela, se, eller på annat sätt använda resursen.
Classification table identification
Klassfikationstabell
Table of contents content
har innehållsförteckning
Classification table sequence number
Systemteknisk anmärkning
Temporal coverage
Kronologisk täckning
Kronologisk täckning avseende innehållet i resursen.
Term components
Termkomponenter
En ordnad lista på de komponenter som termen består av.
Termgroup
Termgrupp
Terminated
Tid för upphörande
freetext query
fritextsökning
Övrig titelinformation
Catch for unmatched 245$b properties at conversion from MARC21. Use ':subtitle' as preferred property.
Egenskap som fångar upp omatchade 245$b vid konvertering från MARC21. Använd ':subtitle' som föredragen egenskap.
Typanmärkning
Typ av enhet
URI
Sträng som unikt identifierar och anger sökvägen till en resurs.
URL
Use and access condition
Villkor för användning och åtkomst
Variant title type
Version
Voice
Röst
Type of voice
Rösttyp
width
bredd
Binding information note
Lokal anmärkning: Bokband
Biografiska eller historiska uppgifter
Biography
Biografiskt material
Contents
Innehållsmässig karaktär
Festschrift
Festskrift
Illustrations
Illustrationer
Form Of Item
Literary Form
Litterär genre
Color
Färg (digitala resurser)
Dimension
Mått (digitala resurser)
Särskild bärarbeteckning för dator
Ljud (dator)
Särskild bärarbeteckning för kartglober
Physical Medium (globe)
Material (glob)
Särskild bärarbeteckning kartmaterial
Physical Medium (map)
Material (kartor)
Type of Cartographic Material
Typ av kartografiskt material
Färg (mikroform)
Dimensions
Mått (mikroform)
Emulsion on Film
Filmemulsion (mikroform)
Generation
Generation (mikroform)
Särskild bärarbeteckning mikrofilm
Färg (spelfilm)
Filmbredd
Production Elements
Produktionsfakta (spelfilm)
Presentation Format
Presentationsformat (spelfilm)
Generation (spelfilm)
Särskild bärarbeteckning spelfilm
Positive/Negative Aspect
Polaritet (spelfilm)
Format of Music
Format (musik)
Accompanying Matter
Bifogat material (musik)
Literary Text for Sound Recording
Typ av genre för text till ljudupptagning (ej musik)
National ISSN Centre
Nationellt ISSN-center
Särskild bärarbeteckning för bilder
Särskild bärarbeteckning för noterad musik
Polaritet
Mått (projicerad bild)
Base of Emulsion
Bärande material (emulsion)
Särskild bärarbeteckning projicerbara stillbilder
Secondary Support Material
Montering (projicerad bild)
Publikationer om det beskrivna materialet
Storlek (diameter längd x bredd)
Groove Width/Groove Pitch
Spår
Kind of Cutting
Spårskärning
Kind of Disc
Typ eller generation
Särskild bärarbeteckning ljudmaterial
Playback Channel
Ljudkonfiguration
Playback Characteristics
Inspelningskontroll
Inspelningsprotokoll
Speed
Hastighet
Tape Configuration
Antal spår på bandet
Braille Music
Format för musiknoter i punktskrift
Braille Writing
Typ av punktskrift
Contraction
Kontraktioner (kortskriftsnivå)
Särskild bärarbeteckning för taktilt material
Specific Physical Characteristics
Särskilda egenskaper (taktilt)
Färg (video)
Administrative history note
Anmärkning om administrativ historik
Affiliation
Applicerat material
Bildförhållande
Biographical Note
Anmärkning om biografiska uppgifter
Bokformat
Classification scheme
Klassifikationssystem
Component Part
Del av sammansatt resurs
Concept Collection
Konceptsamling
Copyright or Legal Deposit registration information
Copyright registration
Country
Land
DOI
Internationell standard för identifikation av digitala objekt.
Data distribution
Datadistribution
Datatyp
Metadata authentication
Embargo
Encoding format
Kodningsformat
MIME-Type
Media Type
MIME-typ
Mediatyp
Teckengrad
Generation process
Genre/Form scheme
Genre/form-system
Availability
Library
Bibliotek
Local identifier
Lokal identifikator
Lokalt etablerad identifikator och inte ett standardnummer.
Music medium information
Besättning
Music notation used
Format för musiknoter
Nationalitet
Numbering of serials
numrering av seriella resurser
Occupation
Yrke eller sysselsättning
Relation till del
Special playback characteristics
Playing speed
Spelhastighet
Presentation format
Primär produktion
Produktionsmetod
Projected Image
Projicerad bild
Recording medium
Ljudbärare
Reproduction
Reproduktion
Review
Role
Funktion
Sublocation
Tactile notation used
Taktil notation
Tape configuration
Antal spår
Topic scheme
Ämnesordssystem
Type of family
Unit
Enhet
Video format
Videoformat
Absorption of
har införlivat
Absorbed by
har uppgått i
Absorbed in part
Har delvis införlivat
Work that has been partially incorporated into another work.
Absorbed in part by
Har delvis uppgått i
Work that incorporates part of the content of another work.
Associated agent
agent
Applicable institution
Tillämplig institution
associated media
tillhörande media
Cartographic data
kartografiska data
Kartografiska attribut som identifierar karakteristika för resursen, såsom koordinater och kartprojektion.
Classification
klassifikation
Continued by
continued by
fortsättes av
Continued in part by
continued in part by
fortsättes delvis av
Continuation of
continuation of
fortsätter
Continuation in part of
continuation in part of
fortsätter delvis
copyright
Tid förknippad med upphovsrättskydd.
Copyright date
Copyrightdatum
Används för närvarande ej.
description
beskrivning
A description of the item.
En sammanfattande beskrivning av resursen
Description conventions
Katalogiseringsregler
Regler som använts för att beskriva resursen.
Digital characteristic
Digital karakteristika
distinct
distinkt
Används i Libris katalogiseringsverktyg för att stödja arbetsflödet att endast skapa en länkad beskrivning.
Edition statement
edition statement
upplageuppgift
En uppgift som identifierar den upplaga eller version till vilken en resurs hör, samt upplagespecifika upphovsuppgifter.
Emulsion
emulsion
slutdatum
Expression of
uttryck av
Finding aid
finding aid
arkivförteckning
Finding aid for
finding aid for
arkivförteckning för
är format på
frequency
frekvens
Utgivningsfrekvens för seriell eller integrerande resurs.
Degree issuing institution
Lärosäte som utfärdat examen
has component
har komponent
Retained from BF1 to enable an Item entity to describe several Items within the same holding. (Historically due to local variations in Libris MARC21-spec.)
has dataset
har dataset
dimensions
Mått
Mått på resursens bärare eller behållare.
Has duration
Information om resursens eller framförandets speltid/längd.
Expressed as
har uttryck
Är på angivet format.
Has holding
Har bestånd
Note
anmärkning
Allmän textinformation om en resurs
Has Prominent Familymember
Har välkänd släktmedlem
has representation
har representation
Reproduced as
Reproducerad som
Subseries
Underserie
har version
Resouce identified
Identifierad resurs
Illustrative content information
Illustrativt innehåll
included in data catalog
ingår i datakatalog
A data catalog which contains this dataset.
En datakatalog som datasetet ingår i.
in series
ingår i serie
Has index
has index
register
Index to
index to
register till
Holding for
bestånd på
Language information
språk
Språk förknippat med en resurs eller dess delar.
Layout
layout
may be
kan vara
A thing that something ambiguous may be.
Merged to form
merged to form
sammanslagen till
Merger of
merger of
sammanslagen med
Format of notated music
notated music format
format för noterad musik
narrower
smalare
Original version
Originalversion
Original version of
Originalversion av
Preceded in part by
Ersätter delvis
Earlier work whose content has been partially replaced by a later work, usually because the later work contains updated or new information.
Cartographic projection
Kartprojektion
Reduction ratio
reduction ratio
förminskningsgrad
References
hänvisar till
Succeeded by
Preceded by
replacement of
representation of
representation av
Reproduction of
Reproduktion av
Contributor role
funktion
Funktion för medverkande, t.ex. författare, illustratör, etc.
Separated from
Separerad från
Series membership
Seriemedlemskap
Sigel
Split into
uppdelat på
startdatum
Subject
subject
ämne
Subseries of
Underserie till
Succeeded in part by
Ersättes delvis av
Later Work used in part in place of an earlier work, usually because the later work contains updated or new information.
Supplement
supplement
Supplement to
supplement till
Translation as
översättning till
Translation of
översättning av
version av
Video characteristic
videokarakteristika
Teknisk specifikation avseende kodning av video.
type
typ
Lokal anmärkning: Åtgärd
Regler för deskriptiv katalogisering (bib)
Regler för deskriptiv katalogisering (aukt)
Färg (projicerad-/stillbild)
Type Of File
Type of File
Typ av fil
Conf. Publications
Kan styra standardfras
Base of Film
Filmbas
Språkkod
Färg (karta)
Special Format Characteristics
Special Format Characters
Särskilda formella egenskaper (kartor)
Map Relief
Relief (höjdskillnader)
Medium for Sound
Configuration
Playback Channels
Primary Support Material
Bildens bärande material
Montering
Reprint/reissue date and original publication
Omtryck/återutgivning och originalutgivning
Ljud och dess plats
Särskild bärarbeteckning för video
Ogiltigt värde
Vanligen delfält $z i MARC21 fält för identifikatorer.
Acquisition source
Ambiguity
Otydlighet
An ambiguous group of things sharing similar characteristics.
Tillgänglighet
Bibliography
Bibliografi
DDC Classification
DDK-klassifikation
Fortlöpande resurs
Copyright
EAN
International Article Identifier (European Article Number).
Internationellt artikelnummer.
File package
Filpaket
Geographic
Geografiskt ämnesord
Groove characteristic
ISBN
Internationellt system för identifikation av monografiska publikationer, till exempel böcker och kartor utgivna för allmän spridning.
Illustrative content
Illustration
Kit
Paket
Music ensemble
Musikensemble
Notated music format
Format för noterad musik
Musical instrument
Musikinstrument
Music voice
Del av resurs
Configuration of playback channels
Förminskningsgrad
Status
System Number
Systemnummer
Temporal concept
Kronologiskt ämnesord
Term Collection
Termsamling
Title part
Titeldel
Table of Contents Entry
Utökad innehållsförteckning
UPC
broader
bredare
Code
code
kod
notation
Beskriven av
fokus
Has derivative
has derivative
har bearbetning
In series
har serie
Resurs i vilken delen har blivit utgiven; titel av den större resursen syns i delen.
heuristicIdentity
heuristisk identitet
Anges för att markera klasser där blanka noder kan identifieras via en :heuristicIdentifier.
Role, Country och Language kan identifieras via code, prefLabelByLang, altLabel osv.
Används i XL för att automatiskt ersätta blanka noder med länkar
handlar om
Mount material
Monteringsmaterial
name
namn
Namn i rak följd och fraser som ej lämpar sig att invertera (Kan ej kombineras med egenskaperna förnamn och efternamn.)
note
Polarity
Förhållandet mellan färger och nyanser i en bild eller film och det avbildade objektets färger och nyanser.
preferred label
föredragen benämning
Projection characteristic
Projektionskarakteristika
status
title
titel
Ett namn som givits åt resursen.
The Definitions Dataset Generator of Libris XL
Distribution and production
Distribution och produktion
Kodsystem
Särskild bärarbeteckning för paket
New
Ny post
Typ av fortlöpande resurs
Typ av visuell resurs
Data catalog
Datakatalog
A collection of datasets or data services.
En samling av dataset eller datatjänster.
Distributor
Distribution
Enumeration and chronology
Intended audience information
Målgrupp
Language entity
Manufacturer
Tillverkning
Manuscript
Handskrift
Resurs som är skriven för hand eller maskinskriven. Dessa är i allmänhet unika resurser.
Mount
Primär utgivning
Sound content
Ljudinnehåll
Source
Källa vid belagd uppgift
Supplementary material
kompletterande innehåll
Table of contents
Innehållsförteckning
Videokarakteristika
compositional
inneboende del
Anges på egenskaper för att betrakta deras värde som en sammansatt del av entiteten, istället för en länkbar fristående entitet.
Exempelvis hasVariant, som anger variantbeskrivingar av en Agent som distinkta Agenter (men enbart i formen, de respresenterar samma ting).
Används i Libris katalogiseringsverktyg för att stödja arbetsflödet att endast skapa en lokal beskrivning.
Description modifier
Ändrad av
format
generation
Instance of Work
har instans
Instans relaterad till det beskrivna verket. Används för att koppla ihop verk med instanser i en Bibframe-struktur.
Title resource
har titel
Innehåller titelelement
variant
included in
inkluderad i
includes
inkluderar
Main title
huvudtitel
Huvudsaklig titelkomponent
se även
Sound characteristic
har ljudkarakteristika
source
källa
Källa från vilket ett namn, benämning eller värde är taget. Exempelvis termlistor
value
värde
Typ av namn
Nivå
Anmärkning: Systemkrav och mediespecifika uppgifter
Typ av datum
Typ av tidsperiod
Aggregate
Aggregat
Organization of materials information
Information om ordning och sorteringsprinciper
Concept scheme
Konceptsystem
Contribution
Medverkan
Dissertation information
Family
Släkt
Familj
Globe
Kartglob
Meeting
Möte
En formell sammankomst
Notated music
Noterad musik
Grafisk framställning av musikaliskt verk, avsedd att uppfattas visuellt.
Producer
Produktion
Publisher
Utgivning
Kvalificerad roll
Still image
Stillbild
Resurs uttryckt genom linje, form, skuggning, etc. Avsedd att uppfattas visuellt som en stillbild eller bilder i två dimensioner.
System Requirement
Systemkrav
Accompanied by
Medföljs av
Resurs som medföljer den beskrivna resursen.
Content type
innehållstyp
Kategorisering som anger hur innehållet uttrycks och med vilket mänskligt sinne det ska upplevas.
Equivalence
Likvärdighet
Intended audience
målgrupp
Avsedd målgrupp, eller åldersnivå för vilken innehållet i resursen anses lämpligt.
Is part of
is part of
är del av
Relaterad resurs vilken den beskrivna resursen är en fysisk eller logisk del av.
Place
plats
Formatera årtalet med fyra siffror eller 'u' för okänd del.
Biuppslag - Namn på orter och territorier (hierarkisk uppställning)
Govt. Publication
Govt. Publications
Offentlig resurs
Collection
Samling
Abstrakt basklass för :Instance och :Item.
Event
Event entity
Händelse
Notation
Plats
Shelf label sequence
Signumsvit
Underindelning
Accompanies
medföljer
Is derivative of
is derivative of
är bearbetning av
heuristicIdentifier
heuristisk identifierare
Anges för att markera egenskaper som kan identifiera blanka noder.
prefLabelByLang, altLabel, labelByLang osv.
Lokal anmärkning: Identifiering av exemplar, kopia eller version
Täckningsgrad
Base material
Bärande material
Innehållstyp
Dataset
Dataset som begrepp har en bred och ibland svårdefinierad gräns. Vokabulären Schema och DCAT används vanligen mer inkluderande för att kunna vara behjälplig inom flera olika domäner och för den senare med definierade profiler för semantisk interoperabilitet. Bibframe och Dublin Core definitionerna syftar mer till att beskriva det strukturerade innehållet t.ex. listor, tabelldata. Void vokabuläret används mer specifikt för att beskriva samlingar av RDF-tripplar. Initativ till mappningar och linjeringar mellan dessa vokabulär förs genom olika intressegrupper bland annat W3C och DCAT-AP.
Datamängd
Data kodad i en definierad struktur. Inkluderar bland annat numeriska data, miljödata. Används av applikationsprogramvara för att beräkna medelvärden, korrelationer, eller för att producera modeller etc.
File
Fil
ISSN
Internationellt system för identifikation av seriella resurser såsom tidskrifter och dagstidningar.
Software or multimedia
Multimedia
Elektronisk resurs som är ett datorprogram (dvs. digitalt kodade instruktioner avsedda att bearbetas och utföras av en dator) eller som består av flera mediatyper som är programvarudrivna, såsom datorspel.
Skala
Shelf location
Summary
Sammanfattning
bärande material
Det underliggande fysiska materialet för en resurs.
mått
Identifier
Identifikator
Teckensträng knuten till en resurs som används för att unikt särskilja resursen från andra.
Identifierad av
identifier
identifikator
in scheme
ingår i system
Provision activity
Produktion, utgivning, distribution och/eller tillverkning
Utgivningsort, utgivarnamn och utgivningstid är kärnelement.
Ämnesordssystem / Thesaurus
Color content
Färginnehåll
Map
Karta
Anmärkning
Topic
Allmänt ämnesord
färginnehåll
Färgkarakteristika, t ex svartvit, färg, kolorerad.
Inspelning
Jurisdiction
Jurisdiktion
label
benämning
Fullständighetsnivå för katalogiseringen
Identity
Identitet
A distinguished identity (in a bibliographic sense).
Microform
Mikroform
Primärt tillgängliggörande
Representation
Ljudkarakteristika
Video Recording
Videoinspelning
Date
datum
Oformaterad uppgift om datum/årtal/tidsperiod.
föregående
efterföljande
Agent
Use and access conditions
Genre/form
genre/form
Typ av målgrupp
Audience
Target Audience
Provider entity
Electronic
Elektronisk
Resurs som är avsedd för manipulering av en dator, åtkomst direkt eller på distans.
Organization
Organisation
Satellitbild
Instance of
instans av Verk
Verk som den beskrivna instansen manifesterar. Används för att koppla ihop instanser med verk i en Bibframe-struktur.
Related resource
relaterad till
Audio
Resurs uttryckt i en hörbar form, inklusive musik och andra ljud.
Classification entity
Klassifikation
Person
Carrier type
Bärartyp
Cartographic information
Kartografisk information
shorthand
kortform
Anges som kategori på egenskaper som har en mer komplex bakomliggande struktur.
Exempelvis isbn, som motsvarar identifiedBy(type=ISBN).value.
Används i Libris katalogiseringsverktyg för att dölja dessa vid listning av egenskaper.
Exemplarinformation - Huvudpublikation
Exemplarinformation - Bihang etc.
Sound Recording
Ljudinspelning
Text
Resurs avsedd att uppfattas visuellt och förstås genom användning av språk i skriftlig eller talad form.
Title variation
Varianttitel
Has part
has part
har del
Media object
Mediaobjekt
Title entity
Titel
bärartyp
Bärartyp anger fysiskt medium för lagring samt den enhet som behövs för att se, spela eller visa innehållet i resursen.
Cartography
Resurs som visar spatial information, inkluderar kartor, atlaser, glober med mera.
Dokument
Visual
Visuell resurs
Bild
Moving image
Rörlig bild
Bilder avsedda att uppfattas som rörliga, inklusive spel- och animerad film, videoinspelningar av föreställningar, evenemang osv.
Serial
Seriell resurs
Record
Post
Abstrakt basklass för :Work, :Instance och :Item.
Concept
Koncept
Strukturerat värde
Item
Bestånd
Work
Verk
pending
ej fastställd
Anges för att markera termer som icke stabila i väntan på fastställande av status.
Egenskapen enumerationAndChronology som hittills inte använts i Libris praxis.
Instance
Instans
Resource
Resurs
Entity
Entitet
Abstrakt basklass för :Work och :Instance.
KB Base Vocabulary
KB:s basvokabulär
This vocabulary serves as a central mapping to public, well-known properties and classes.
Detta vokabulär fungerar som en central mappning till publika, välkända egenskaper och klasser.