Ontologie PAIR - Projet Acteur Idée Ressource
affiliated by
affilié par
affiliate
affilie
Catégorie de propriétés reliant un Agent à une Ressource
Sens plus fort que "involves" pour les responsables de tâches
Sens plus fort que "involved in" pour les responsables de tâches
Catégorie de propriétés utilisées pour structurer des Associations
concretizes
concrétise
brainstormed by
imaginé par
brainstorms
imagine
concretized by
concrétisé par
documented by
documenté par
Indicates that a document "somehow documents" a business subject, e.g. a brochure "documents" the company it is about.
documente
documents
Links a Concept to a ConceptType, for "loose typing".
Links an Object to an ObjectType, for "loose typing".
adresse postale
postal address
Links a Subject to a SubjectType, for "loose typing".
has type
à pour type
hosted in
hébergé dans
hosts
héberge
Catégorie de propriétés reliant des intentions entre elles
Relie les Objects entre eux
Relie les Subjects entre eux
impliqué dans
involved in
implique
involves
needed by
nécessité par
needs
nécessite
Relie les Subjects et les Objects
offered by
offers
propose
exploité par
operated by
exploite
operates
Catégorie de propriétés reliant un PAIR à une intentaion
delivered by
délivré par
produces
produit
referenced by
référencé par
references
rérérence
represented by
représenté par
Indicates that an document "strongly denotes" a business subject, e.g. an invoice "represents" a commercial deal.
represents
représente
Relie les PairEntity aux Concepts
type de
type of
indique qu'un Sujet a une représentation principale sous forme d'image
Used to indicate an image gives a visual representation of any subject
Indique le niveau de l'expérience
Indique l'intérêt d'un Agent pour un sujet, un topic particulier
has interest
interest of
about page
page "à propos de"
adress
adresse
country
pays
locality
ville
numéro et nom de rue
street address (number and street name)
code postal
zip code
alternative label
label alternatif
libellé alternatif
comment
commentaire
description
e-mail
mel
date de fin
end date
first name
prénom
home page
page "de référence"
identifiant
identifier
label
libellé
family name
last name
nom de famille
latitude
longitude
horaires d'ouverture
opening hours
phone
téléphone
label préféré
libellé préféré
prefered label
date de départ
start date
page web
web page
Une date associée à un document
Activité
Une activité est entendue au sens très générique comme toute action entreprise par un Acteur avec une certaine finalité, à un certain moment, en un certain lieu. Ce n'est _PAS_ une catégorie socio-économique au sens "La ferme de la petite bourdaisière a pour activité Permaculture".
Activity
A high-level class of sectors, fields and branches of activity.
Classe de haut niveau rassemblant les secteurs, domaines et branches d'activité.
Activity field
Champ d'activité
Implication d'un Acteur dans une Activité
Association d'implication
Involvement association
Statut d'activité
Type d'activité
Un Acteur est entendu comme une personne morale ou physique.
Acteur
Actor
Personnality
Personnalité
un Agent est "tout ce qui agit", en particulier tout ce qui peut entretenir des liens avec des Ressources. A ce titre, les Activités, typiquement les Projets, sont considérées comme des sous-classes d'Agent.
Agent
Type d'agent
Classe abstraite générique permettant de réifier les relations binaires.
Association
Bien ou Service
Good or Service
Des biens n'yant pas vraiment de réalité matérielle. Logiciels, méthodologies par exemple.
Bien intangible
Intangible good
A branch specifies the sector of activity concerned. Example: Agriculture sector has viticulture as its branch.
Une branche spécifie le secteur d'activité concerné. Exemple : Secteur Agriculture a pour branche Viticulture.
Branch
Branche
A challenge is an issue to be tackled
Un enjeu est un défi à relever
Challenge
Enjeu
Un Concept est entendu au sens de SKOS comme une entrée dans un système de classification.
Concept
Biens ayant une réalité matérielle : Un vidéo-projecteur, un vélo par exemple
Bien tangible
Tangible good
Types applicable to concepts for "loose typing"
Concept type
Type de concept
A debate brings together several positions around an idea or a divide
Un débat fait interagir plusieurs positionnements autour d'une idée ou d'un clivage
Debate
Débat
A digital place is a space where actors can come together to carry out activities
Un lieu numérique est un espace au sein duquel des acteurs peuvent se retrouver pour mener à bien des activités
Digital place
Lieu numérique
Un document est un support scriptural destiné à documenter un ou plusieurs sujets au sens de PAIR
Document
Document status
Statut de document
Document type
Type de document
Subdivision du champ des activités socio-économiques. Les domaines d'activités (ex : Production agricole, Commerce, Conseil etc.) permettent de caractériser la nature d'une activité relative à un secteur (ex: Agriculture) et à une branche (ex : Viticulture).
Domain
Domaine
An ecosystem involves the interaction of several actors. It is more than the sum of its parts.
Un écosystème fait interagir plusieurs acteurs. Il est plus que la somme de ses parties.
Ecosystem
Ecosystème
Un événement est ici une manifestation organisée par des personnes et / ou des organisations, qui se déroule à un certain endroit, à un certain moment.
Event
Evénement
Event involvement association
Event involvement role
Event status
Statut d'événement
Event type
Type d'événement
A purpose is a goal in itself, an objective to be achieved
Une finalité est un but en soi, un objectif à atteindre
Finality
Finalité
Folders allow documents to be arranged according to an arbitrary logic
Les dossiers permettent de ranger les documents selon une logique arbitraire
Dossier
Folder
Folder type
Type de dossier
A group is a subdivision of an organisation
Un groupe est une subdivision d'une organisation
Group
Groupe
Group type
Type de groupe
An idea is a new and adapted solution to the interlocutor's problem
Une idée est une solution nouvelle et adaptée à un problème identifié
Idea
Idée
Pensée
Thought
Idea status
Statut d'idée
Idea type
Type d'idée
Abstract class allowing to group the classes intended to specify the problems, means, purposes of the PAIRs
Classe abstraite permettant de regrouper les classes destinées à spécifier les problèmes, moyens, finalités des PAIRs
Intention
Involvement role
Le moyen est l'instrument de la réalisation de la finalité
The means is the instrument for the realization of the finality
Mean
Moyen
méthode
processus
Appartenance d'un Acteur dans une Organisation
Membership of an Actor in an Organization
Association d'appartenance
Membership association
Role of an actor in an organization
Rôle d'un acteur dans une organisation
Membership role
Abstract class allowing to group the classes intended for the management of the documents relating to the subjects of the PAIR ontology
Classe abstraite permettant de regrouper les classes destinées à la gestion des documents relatifs aux sujets de l'ontologie PAIR
Object
Objet
Classe permettant un typage souple des objets
Types applicable to objects for "loose typing"
Object type
Type d'objet
Organisation désigne un groupe d'individus s'étant rassemblés autour d'un objectif commun. Une organisation peut être formelle (structure juridique) ou informelle (groupe).
Organization means a group of individuals who have come together for a common purpose. An organization can be formal (legal structure) or informal (group).
Organisation
Organization
Type d'organisation permet de caractériser les organisations : Par exemple, Entreprise / SARL ou Association ...
Type of organization allows to characterize the organizations: For example, Company or Association ...
Organization type
Type d'organisation
A PAIR is an element of an ecosystem: Project, Actor, Idea or Resource. But also, a task, or an event etc.
Un PAIR est un élément d'un écosystème : Projet, Acteur, Idée ou Ressource.
Un PAIR est un élément d'un écosystème : Projet, Acteur, Idée ou Ressource. Mais également, une tâche, ou un événement etc.
PAIR
Classe abstraite ayant pour unique rôle de définir des propriétes communes à l'ensemble des classes de l'ontologie PAIR
Entité Pair
Pair entity
A human being
Un être humain
Individu
Person
Individual
Personne
A place with an address somewhere in the physical world
Un endroit avec une adresse quelque part dans le monde physique
Endroit
Place
Lieu
A place with an address somewhere in the physical or digital world
Un endroit avec une adresse quelque part dans le monde physique ou numérique
Classe permettant un typage souple des lieux
Types applicable to places for "loose typing"
Place type
Type d'endroit
Allows you to enter the mailing address of a PAIR
Permet de renseigner l'adresse postale d'un PAIR
Adresse postale
Postal address
A project is a temporary action initiated to achieve defined objectives.
Un projet est une action temporaire entreprise pour atteindre des objectifs définis.
Project
Projet
Class allowing to define project statuses in a flexible way. Ex : In progress / Completed
Classe permettant de définir de manière souple des statuts de projet. Ex : En cours / Terminé
Project status
Statut de projet
Class allowing to define project types in a flexible way. Ex : IT / Territorial
Classe permettant de définir de manière souple des types de projet. Ex : Informatique / Territorial
Project type
Type de projet
Ensemble de choses dont on dispose pour agir avec efficacité
Set of things available for effective action
Resource
Ressource
Class allowing to define in a flexible way types of resources. Ex : software / documentary resources ...
Classe permettant de définir de manière souple des types de ressources. Ex : logiciels / ressources documentaires ...
Resource type
Type de ressource
un Role d'Agent. "... en tant que ..."
Role
Subdivision du champ des activités socio-économiques. Un secteur (ex : Agriculture) peut avoir plusieurs branches (ex : Viticulture). Les notions de Secteur et de Branche sont orthogonales avec les domaines d'activités (ex : Production agricole, Commerce, Conseil etc.)
Secteur
Aptitude d’une personne physique (voire d’une personne morale) dans un domaine particulier
Compétence
Skill
Status
Statut
Les sujets regroupent les concepts clés de l'ontologie PAIR
Classe abstraite permettant de regrouper les classes directement concernées par le domaine de connaissance de l'ontologie PAIR
Subject
Sujet
Types applicable to subjects for "loose typing"
Subject type
Type de sujet
A task is an action to be carried out in order to complete an activity
Une tâche est une action à réaliser en vue de mener à bien une activité
Task
Tâche
Statut de tâche
Type de tâche
Cet identifiant est déprécié en faveur de pair:Topic
Thème réfère à ce dont on parle, au sujet qui nous anime. Les thèmes rassemblent les notions, les concepts, les centres d'intérêts, les "tags".
Thème
Topic
City
Ville
Town
Les types sont utilisés pour spécifier de manière souple la nature des entités concernées
Types are used to specify the nature of the entities concerned
Type
Expérience d'un individu dans une compétence, avec un certain niveau ("grade"). Un lien direct entre une personne et une compétence existe également, mais sans possibilité de préciser le niveau.
Un niveau d'expérience d'une personne dans une compétence (débutant, confirmé, avancé, expert, etc...)
Agent status
Statut d'agent